在上下文、翻译记忆库中将“拗柴"翻译成 英文 较好的衡量标准是出勤率,因为女生出勤率可能由于下列因素而降低:做饭、打水、砍柴、照看孩子等家务责任;学校卫生条件不满足经期女生的需求;早婚或怀孕;基于性别的暴力和骚扰,包括在校暴力和骚扰。 Attendance is a better measure, as girls’ attendance may be cut shor...