和合本2010版:押尼珥呼叫约押说:「刀剑岂可永远吞噬呢?你岂不知,结局必是痛苦的吗?你要等到何时才叫百姓回去,不追赶他们的弟兄呢?」 思高译本:阿贝乃尔向约阿布喊说:「刀剑岂能永远击杀?你岂不知结局更为不幸?几时你纔命众人转身,不再追赶自己的兄弟?」 吕振中版:押尼珥呼叫约押,说:『刀剑哪可永久吞灭人呢?