芥川龙之介的《罗生门(报恩记)》以安土桃山时代为背景，描绘了一段复杂的报恩与恶的交织故事。故事围绕着大强盗阿妈港甚内，他报恩的故事是这篇作品的核心。阿妈港甚内是被船长北条屋弥三右卫门救过命的强盗。二十年后，他发现恩人生意困难，报恩的方式是用偷来的六千贯钱救助恩人，但这六千贯钱显...
我翻译的芥川短篇集《地狱变》,有两篇文章因为莫名其妙的原因被终审的出版社拿掉了,只好发在网上。此为其一。本篇共计8640字。 地狱变 8.3 〔日〕芥川龙之介 / 2023 / 古吴轩出版社 就是这本,感兴趣的朋友可以点个想读~谢谢 报恩记 作者:芥川龙之介 翻译:风满蜃气楼 阿妈港甚内的话 我叫甚内。很久以前...
我受过阿妈港甚内的大恩,这受恩的事,现在也没什么可说的,原因是遭到了一次大灾难,请您听我详细说明以后,为我祷告上帝,请求饶恕我这个罪人。 两年前冬天,我有一条北条龙的海船,遇到一场接连的大风暴,在海里沉没了,我的全部资产都丧失了——遇到这样的事,我八条屋一家,除了流离四散,再也没有别的办法了。您...
芥川龙之介的《报恩记》：道德与复仇的交织</ 故事围绕甚内、右卫门和弥三郎三人之间错综复杂的恩怨展开，二十年前的机缘巧合塑造了一段奇妙的缘分。右卫门无意间的援手救了甚内，尽管大盗生涯并未抹去甚内心中的感恩之情。这次，甚内决定报答这份恩情，他潜入右卫门家，却意外听见主人夫妇的困境...
《报恩记》以右卫门、甚内与弥三郎三人间的恩怨为主线。甚内，一名二十年前被右卫门救过的盗贼，心中始终铭记这份恩情。某天，他企图入室偷窃右卫门家，却无意间听到家中的谈话，得知右卫门正面临巨大困境。在对话中，甚内惊讶地发现，男主人正是二十年前救过他的人。深感恩情的甚内，决定以筹钱...
透露出甚内可能是化装的。保罗的替死行为，既不是纯粹的报答，也不是纯粹的复仇，而是集报答、报仇与解脱为一体的复杂动机。在保罗的替死行为中，北条屋、阿妈港甚内、保罗弥三郎的人情已还清。短篇小说虽简短，却蕴含深刻的人性和社会意义，阅读芥川先生的作品后，对人性的理解更加深刻。
在《报恩记》中，芥川龙之介以短篇小说的形式，展示了人情的微妙与社会的复杂。初次接触这位大师的作品，我被其深入挖掘人性和社会潜规则的笔触所震撼</，对短篇小说的固有偏见也在此刻被颠覆。这部作品以微小的叙事窗口，揭示出广阔的人性世界，每一次阅读都像是在解读一幅精致的风俗画。芥川龙之介的...
故事以甚内,右卫门和弥三郎三个人之间恩怨为主线展开了叙述。二十年前,右卫门无意间救了甚内一命。甚内感激在心,虽然这二十年来甚内一直在做大盗,但是或许大盗也有属于自己的良知和对人的善意吧。二十年来,甚…
芥川龙之介写的《报恩记》，叙事方式很奇特，是通过三个人对神父忏悔的方式讲述了一个大盗到一家富商家偷盗，结果发现富商竟是他20年前的救命恩人。这个富商现在遇到困难，即将破产，大盗为报救命之恩帮助富商渡过了难关。富商的儿子为报答大盗对他们家的恩情替大盗一死。这个故事作者要阐述什么道理，我不...
报恩记 芥川龙之介 阿妈港甚内的话 我叫甚内。姓么，……嗳嗳，很早以来，大家都叫我阿妈港甚内。阿妈港甚内——您听说过这个名字么？不，请不要慌，我就是您知道的那个有名的大盗。不过，今晚上这儿来，不是来打劫的，请放心。 我是知道您的。您在日本神甫中，是一位德高望重的人。也许您现在同...