英语中, 抛货可以这样说: measurement cargo 或者 light goods 还有一种解释:Jettison 抛货 n.1. (船舶等在紧急情况时)投弃的货物 vt.1. (船舶等在遇难时为减轻负载而)投弃(货物)
抛货在英语中对应的常用术语是“light goods”或“measurement cargo”。这两个表达均用于描述体积较大但实际重量较轻
你考虑一下dump和slash两个词。dump有降价倾销的含义。Slash是降价甩卖的意思，重在一个“砍价”的表达。Dump后面跟货物，Slash后面跟价格。美国传统词典中有一个好的例子：slash prices for a clearance sale.清仓大甩卖
抛货,抛重,实重,专业一点的英文表达是怎么表达的? [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2 福步外贸论坛(FOB Business Forum)
百度试题 结果1 题目烦烦烦“重货和抛货”英文怎么说 相关知识点: 试题来源: 解析 重货Heavy Goods抛货Throw away Goods 反馈 收藏
重货heavy goods 抛货,通俗的讲就是轻货 light goods
~~~烦烦烦~~~“重货和抛货”英文怎么说? 最近走了一批空运货物,因为开始没有说清楚是重货,还是抛货,现在搞得成了抛货,运费直接性翻番了,(开始向客人收费是按照重货算的),我现在必须要给客人解释啊,一般老外应该也知道这个,但是我不能瞎翻译啊,请问: 空运中出现的"重货"和"抛货"该怎么翻译???急,(我都不知...
重货：deadweight cargo 或heavy goods/cargo 抛货：lightweight cargo或light goods/cargo 以上信息，仅供参考！
求助: 英文抛货该怎么表达??? 收藏 回复 125.113.152.* 快试试吧,可以对自己使用挽尊卡咯~ ◆ ◆ 意思就是体积太大而重量很轻, 谢谢!!! 在线等~~~ () 小宇小小宇 初级粉丝 1 bulky cargo measurement cargo登录百度帐号 推荐应用 大闹天宫ol 天才樱木来了 游戏直播 胖次 古剑奇谭web 大天使...