《诗经·卫风·木瓜》是先秦古诗中的一篇名作,原文如下:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!”翻译为现代汉语是:“你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我...
投我以木桃 报之以琼瑶意思是:你将木桃投赠我,我拿琼瑶(美玉)作回报。 出处:《木瓜》 ,《木瓜》 【作者】佚名 【朝代】先秦,投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 《卫风·木瓜》是中国...
琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。 匪:非。 木桃:果名,即楂子,比木瓜小。 木李:果名,即榠楂,又名木梨。 赏析 《诗经·大雅·抑家有“了我高桃,报之高李”之句,后世“了桃报李”便成了,成语,比喻相互赠答,礼尚往来。比较起来,《卫风·木瓜家这一篇虽然也有从“了之高木瓜(桃、李),报之高琼...
“投我以木桃,报之以琼瑶”的意思是:你将木桃投赠我,我拿美玉作回报,表示对别人的好处以丰厚回报,永结友好。 句子'投我以木桃,报之以琼瑶'的直接翻译 “投我以木桃,报之以琼瑶”这句话的字面意思是:你赠送我木桃,我则回报以美玉琼瑶。这句话出自...
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 纠错 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
关键字:琼瑶:是指佩玉。投我以木桃、报之以琼瑶:即以木桃投我、以琼瑶报之,是二个介宾短语后置。以:用。结果一 题目 投我以木桃,报之以琼瑶意思 答案 诗经里的,《卫风·木瓜》的一句,指你给我桃子我却用美玉报答你.表达爱情的诗句. 结果二 题目 投我以木桃,报之以琼瑶意思 答案 答:你给我桃子我...
木瓜《诗经·卫风》投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖④。匪报也,永以为好也!【注释】①投:赠送。②琼、琚:美玉、佩玉。③瑶:美玉。 ④玖:浅黑色的玉。6.这首诗是写青年男女互赠信物以定情的诗。诗中“投”字用得...
“投我以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜(桃、李),而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖);我以琼琚(瑶、玖)相报,亦难尽我心中对汝之感激。清牛运震《诗志》评此数语云:“惠有大于木瓜者,却以木瓜为言,是降一格衬托法;琼瑶足以报矣,却说匪报,是进一层翻剥法。”...
“投我以木瓜，报之以琼琚 匪报也，永以为好也 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”诗经《木瓜》送给我树上的结的瓜，我回报给你美玉琼琚，这不仅仅只是回报，是表达我永远和你结下情意。送给我树上的桃子，我回报给你琼瑶，这不仅仅是...