01执大象，天下往。往而不害安平太。象，就是天象，就是道，龙之所以为天下放牧，是因为它掌握了天象的规律，虽然大道无形，但龙却能够先一步感知，它是天使，它将春天来临的消息广播出去，天地万物在元气的滋润下茁壮成长。02乐与饵，过格止。龙为天下放牧，它是万乘之王，虽然天下都归其所有，但它来往于天地之...
执大象，天下往。往而不害，安平太。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味。视之不足见，听之不足闻，用之不足既。【译文】：守住大道之象，天下人都来归附。都来归附而不互相伤害，就和平安宁。音乐和美食，可吸引路过的客人驻足。用言语来表述大道，则淡而无味。看它却看不见，听它却听不到，运用它却是永无穷...
执大象,天下往。往而不害,安平太。乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味。视之不足见,听之不足闻,用之不足既。 【译文】: 守住大道之象,天下人都来归附。都来归附而不互相伤害,就和平安宁。音乐和美食,可吸引路过的客人驻足。用言语来表述大道,则淡而无味。看它却看不见,听它却听不到,运用它却是永无穷尽。 ...
《道德经》第三十五章原文：执大象，天下往。往而不害，安平太。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不可既。| 执大象，天下往。解释：执守了大道（特指大道之德），天下都会来归附。解析：大象者，无象之象也，指的是“道”。大道是通过“顺道（规律）者昌，逆道（规律）者...
【解说一】执大象,天下往,往而不害,安平太,乐与饵,过客止。 这头一段,其实只是一个很长的条件复句,表达一个假言命题:前三句是提出三个条件(一起作前件),后三句是陈述三个结果(一起作后件);所以,做翻译时可采用这样的句式:谁要是……,那么……。
“执大象,天下往。往而不害,安平太。”“大象”指包含一切规则的道,“害”表示障碍、伤害,“平”表示平衡、中正,“太”表示通畅无碍,通往一切。“执大象,天下往。往而不害,安平太。”这两句的意思表示:把握包含一切规则的道,天下都会归顺他。归顺他却不会受到任何障碍,处在中正通畅的状态中。 “乐与饵,过格止...
第三十五章 往而不害 执大象①,天下往。往而不害,安②平太③。乐与饵④,过客止。道之出口,淡乎其无味。视之不足见,听之不足闻,用之不足既⑤。 【语译】 ①大象:大道之象。用来描述“道”,代表“道”被人观察到的一面。象,形象。 ②...
执大象，天下往。往而不害，安平泰。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。简单做一下注解 执大象，执：坚守。大象：所谓大象无形，大音希声，大方无隅。大象，大音，大方，在道德经里面，都是用来喻道的。执大象，意即坚守大道。视之不足见，听之不足闻。道德经第14章里面说，...
执大象①,天下往。往而不害安平太。乐与饵②,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既③。 【注释】 ①大象:即“无象之象”,指“道”。 ②饵:精美的食物。 ③既:穷尽,完的意思。 【翻译】 掌握“大道”的人,天下就会向他归顺;归顺、投靠他而不互相妨害,于是大家都和平安泰。动听的音乐...