1圭:一种上圆下方的玉器,举行典礼时,不同身份的人拿着不同的圭。出使邻国,大夫拿着圭作为代表君主的凭信。 2战色:战战兢兢的样子。 3蹜蹜:小步走路的样子。 4如有循:循,沿着。好像沿着一条直线往前走一样。 5享礼:享,献上。指向对方贡献礼物的仪式。使者受到接见后,接着举行献礼仪式。
1 翻译下面文言文 执圭⑴,鞠躬如也,如不胜⑵。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循⑶。享礼⑷,有容色⑸。私觌⑹,愉愉如也。 2 翻译下面文言文 执圭⑴,鞠躬如也,如不胜⑵。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循⑶。 享礼⑷,有容色⑸。 私觌⑹,愉愉如也。 3 翻译下面文言文 执圭⑴,鞠躬如...
翻译下面文言文 执圭⑴,鞠躬如也,如不胜⑵。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循⑶。 享礼⑷,有容色⑸。 私觌⑹,愉愉如也。
【原文】10.5 执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循。享礼,有容色。私觌,愉愉如也。 【翻译】 (孔子出使别的诸侯国,)拿着圭,恭敬谨慎,像是举不起来的样子。向上举时好像在作揖,放在下面时好像是给人递东西。脸色庄重得像战栗的样子,步子很小,好像沿着一条直线往前走。在举行赠送...
【原文】10.5执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下入授,勃如战色,足蹜蹜(sù)如有循。享礼,有容色。私觌(dí),愉愉如也。 【译文】(出使别国的时候)举着圭,恭敬谨慎的样子,就好像举不动。举在上面的时候像作揖,放在下面时像是递给人东西,脸色战战兢兢,脚步细小像是沿着一条线走一样。赠送礼物的时候,满...
执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循。享礼,有容色。私觌,愉愉如也。——周·孔子《论语 · 乡党篇 · 第五章》#论语##古诗词# 【译文】(孔子出使到别的诸侯国,行聘问礼时)拿着圭,恭敬而谨慎,好像拿不动一般。向上举圭时好在作揖,向下放圭时好像在交给别人。神色庄重,战...
表现得恭敬慎重，“鞠躬如也，如不胜”。执圭过高则自辱，过低则不敬。故孔子执圭不卑不亢，向上则如...
执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循。享礼,有容色。私觌,愉愉如也。集曰:「圭,诸侯命圭,聘问邻国,则使大夫执以通信。如不胜,所谓执主器。执轻如不克,敬谨之至也。」上如揖,上则举手如揖。下如授,下则平手如授。此升降之容节也。勃如战色,战兢之色也。蹜蹜,举足促狭也...
“执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜,如有循”,“胜”,平声。“蹜”,色六反。“圭”,诸侯命圭。聘问邻国,则使大夫执以通信。如不胜,执主器,执轻如不克,敬谨之至也。上如揖,下如授,谓执圭平衡,手与心齐,高不过揖,卑不过授也。战色,战而色惧也。蹜蹜,举足促狭也。如有循,...
执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循。享礼,有容色。私觌,愉愉如也。 理解: 孔子在乡间表现得很谦和,像一个不会说话的人;但是当他在宗庙和朝廷中,他的言谈举止得体而谨慎。 他和下级官员说话时,态度坦诚而自信;和上级官员说话时,语气虽然谦逊。