《伊州歌》，唐代盖嘉运五言绝句。这是春闺望夫诗，正面似写儿女情，实则却写征妇怨。诗意连绵，环环相扣。内容 打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。格律 ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵 本作的韵脚是：啼、西；可"四支五微八齐十灰[半]"通押。打起黄莺儿，莫教枝上啼。●●...
莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。译文及注释 译文我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。注释①辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。②妾：女子的自称。③莫：不。赏析 这首，语言生动活泼，具有民歌色...
啼时惊妾梦,不得到辽西。 【出处】唐·金昌绪《春怨》 【意思】赶飞黄莺,不让它在枝上啼 叫。啼叫时惊醒了我的好梦,使我不能 到辽西跟丈夫相见了。教:让。妾:古 代妇女的自称。辽西:辽河以西地区, 在今辽宁省西部。 【鉴赏1】 当我正在梦中会见丈夫的时候,偏有那可恨的黄莺鸟在树上不停地鸣叫着,以致...
打起黄莺儿,莫教枝上啼。 出自唐代:金昌绪的诗的《春怨/伊州歌》 打起黄莺儿,莫教枝上啼。 啼时惊妾梦,不得到辽西。 怀人闺怨唐诗三百首 《春怨/伊州歌》金昌绪 古诗翻译及注释 翻译 我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。 它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的...
打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。 【译文】 打跑树上的黄莺儿,不要让它们在树上唧唧喳喳地啼叫,以免惊醒这香甜的美梦,不能在梦中到辽西与征战的丈夫相见了。 【出典】 金昌绪 《春怨》 注: 1、 《春怨》 金昌绪 打起黄莺儿, 莫教枝上啼。
首句写“打起黄莺”,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫的。此诗传达出女子思念戍守边疆的亲人的情感。答案:女子抱怨黄莺搅扰了自己的梦,传达出女子思念戍守边疆的亲人的情感。译文:快赶走树上的黄莺,别让它在枝头长啼。啼...
莫教枝上啼。 啼时惊妾梦, 不得到辽西。 字词解释: 春怨:一题“伊州歌”。 打起:打得飞走。 莫教:不让。 妾:女子的自称。 辽西:大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带,...
打起黄莺儿,莫教枝上啼。 啼时惊妾梦,不得到辽西。 250喜欢 唐诗三百闺怨辽西得到怀人黄莺儿打起伊州黄莺不得 金昌绪 生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。 金昌绪的诗文(1篇) 春怨/ 伊州歌 查看更多...
【题目】阅读下面这两首诗,完成后面小题。春怨金昌绪打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。春怨刘方平纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门