粤语常用语:打荷包(扒手偷钱包) A:钱财唔露眼,你咁样因住畀人打荷包啊。 B:依家仲边有贼啊?嗰嗰身上都无现金嘅。 A:话唔系咁讲嘎,唔好彩嘅分分钟畀你遇到啊。 B:唔会咁黑仔啊嘛。 普通话翻译: A:钱财不露眼,你这样小心被扒手偷钱包呀。
释义:抢断。原义是“偷东西”;“荷包”即“钱包”。#港你知粤语 #广东话 #港式 #茶餐厅 #粤菜 #港漂 #校园 #初中 #高中 #课后三点半 #CBA #NBA @Joyce @港你知打卡课 @港你知粤语Kid @港你知粤语K_U_G_
上期粤语“腾鸡”的意思是:手忙脚乱 发信息、找工作~急用钱@我~~鲜花、绿植超市
答案戳视频 ↓↓
广东人叫「钱包」做「银包」,是因为早年的钱币是银铸的。「银包」还有一个叫「荷包」的俗称,是因为旧式的布钱包活像一片荷叶包裹蚇币一样。粤语中的「打」也有「做」的意思,「打荷包」可解读成做扒窃荷包的行为,笔者倒认为若解读成「打荷包的主意」会来得较自然哩。
声音简介 【阿门粤语课零基础版第109期】 今日词语/句子: 我同老板讲,点解你哩条香肠贵过火车站嘅一蚊鸡,系咪以为我好虾?老板立即送多咗条香肠比我。以暴制暴,其实都系响度折磨紧弱者啫。 今日俗语 : 打荷包 用户评论 表情0/300发表评论 芒果豆豆_7k 砍的不是自己或自己的亲人,无视法律而在一旁看热闹...
【咁咪啱啰】粤语“打荷包”是什么意思? 答案戳视频 ↓↓ 发布于:广东省 平台声明 评论 全部 还没有人评论过,快来抢首评 抢首评 推荐阅读 暂时没有更多内容了…… 抢首评 意见反馈 合作隐私政策 Copyright © 2025 Sohu All Rights Reserved 搜狐公司 版权所有...
一到月底,荷包就见底。 #粤语改编 #粤语金曲 #打工人 - 深夜毒乐(优盘)于20241129发布在抖音,已经收获了126.6万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
/ 邓萃雯 / 黎耀祥 / 岳华 / 黄浩然 / 陈法拉 / 敖嘉年 / 胡定欣 / 谢雪心 / 惠英红 / 金刚 / 中国香港 / 李添胜 / 陆天华 / 蔡国泰 / 陈耀全 / 黄国强 / 伍冠桢 / 方骏钊 / 45分钟 / 巾帼枭雄之义海豪情 / 剧情 / 历史 / 张华标 Wa-Biu Cheung / 陈静仪 Ching-yee Chan / 粤语 / 汉语普通...
经典重现 粤语歌曲 甄妮《祝福你》(限量复黑版) WAV 张学友 - 天下第一流(10周年24K Gold)(首批限量版)- 2011[WAV分轨] WAV 区瑞强.1977-This Is Aibert Au(环球复黑王)【宝丽金】【WAV+CUE】 WAV 发烧精品至尊享受《真发烧-民歌盛宴(自选合辑3CD)》[WAV+CUE] ISO 波士顿乐团《敲击卡门》(THE ...