③根本没有孺庸或儒庸这个词组,配音师读成rú,应是台词创作者的错误。此处可以更换为驽nú庸,指才能低劣者。④“为”明显应为“魏”。⑤读书万卷却不屑记魏字,有“我谢三哥这辈子没说过谢字”的愚蠢感,此处应改为“魏氏”,即魏延的名让杨仪恶心的不想说。综上,我改正的台词为“吾胸可括千书万卷,独...