手办的英文对应表达主要有三种常见说法:'Garage Kits (GK)'、'Figurine'和'Collector's Figure',不同术语在使用场景和产品形态上存在细微差异。以下为具体说明: 一、Garage Kits (GK) 特指需要自行拼装上色的树脂模型套件,源自早期爱好者在地下室或车库手工制作的创作形式。这类产品...
手办(也有叫首办或者手版,英文:Figure,日文:フィギュア)的名称经常会被混淆到所有人物模型上,现在很多动漫模型爱好者所说的“手办”更多指的是PVC涂装完成品(英文:PVC FIGURE,简称PF)。真正意义上的手办都是表现原型师个性的GARAGE KIT(简称GK),是指没有大量生产的模型套件,在国内泛指根据动漫角色为原型按照一定...
手办 英文 figure model手办的英文翻译可以是“Figure”或“Model”,具体使用取决于语境和文化背景。在日本,手办通常被称为“フィギュア(Figure)”,而在模型领域中,特别是未上色的树脂套件,可能会使用“Model”或“Garage Kit”等术语。 Figure 的用法 “Figure”是最常见的翻译...
手办的英文有三种常见表达:'Garage Kits (GK)'、'Figurine'和'Collector's Figure'。这些术语在使用场景和产品形态上存在细微差异。 Garage Kits (GK):这是真正意义上的手办,指的是没有大量生产的模型套件,通常是表现原型师个性的作品。 Figurine:这个词更常用于泛指各种人物模型,包括手办在内的立体模型玩具。 Col...
“手办”的英语说法有两种：GARAGE KIT与PVC FIGURE GARAGE KIT由于一开始大陆玩家和商家对手办一词得不理解，手办（也有叫首办或者手版）经常会被用作指人形（フィギュア）。但其真正意义上的手办都是表现原型师个性的GARAGE KIT（简称GK），是指没有涂装的模型套件。但在中国很多玩家都习惯了手办...
手办的英文是“figurines”。“figurines”这个词来自法语“figurine”,意思是小雕塑或小人偶。 以下是一些例句来帮助您更好地理解: 1. I have a collection of Star Wars figurines on my shelf. (我的书架上有一些《星球大战》手办。) 2. She spent hours arranging her figurines in a diorama. (她花了几...
手办的英文是Garage Kit。例句：最开始的时候，手办都是业余爱好者自己制作的，也是因为这些业余爱好者最早把车库作为工作坊制作手办，所以才有了garage kit这个说法。Originally garage kits were amateurproduced and the term originated with dedicated8 hobbyists using their garages as workshops.重点词汇...
“手办”指未涂装树脂模件套件,是收藏模型的一种,也是日本动漫周边中的一种,英文原文为Garage Kits(GK),是套装模件(Model Kits)的意思。特指未上色组装的模型套件,需要玩家自己动手打磨、拼装、上色等一系列复杂的工艺,而且难度远大于一般模型制作,主要材料为树脂。后...
手办,GK,GARAGE KIT的缩写,手办,经常被用作フィギュア的中文翻译,但其实关于フィギュア的翻译一直争持不下.フィギュア一词是英文词Figures的日文音译词,该英文词原意就是人偶、雕像的意思,但用于现代的人物模型,很少人愿意使用人偶、雕像此类翻译.而像人物模型这种翻译也由于过于长使少人采用,但为了避免争议不少...