房地产广告的用词特点大都是它词义的主体部分,即概念义,是词义中反映客观事物自身的那部分内容。房地产广告十分注重内在意义的发掘,通过相应含义词语的运用,反映出一定的家的文化内涵,即语义特征,传达出不同的人对家的理解和对生活的追求的不同,以增强广告的感染力和鼓动性,提高广告信息的传播效果。这充分体现语境...
1.为了使房地产广告达到精准、简短。因此广告翻译中会大量使用缩略语以及专业词汇。缩略语简洁明了，信息量较大，所以经常出现在应用型文本中。房地产广告缩略语一般有两种：首字母缩略和单词缩略。2.由于语言、文化的差异，在进行房地产广告翻译时，部分简单句是不能按照原文逐词翻译。为了表达通顺，译者需要将源语言...
20.好的广告词,除了写作技巧外,还包含着广告人的营销意识。请分别指出下面两则广告词用语的特点,并做简要分析。(5分)①我太满意,我太太满意,我太太太满意。——房地产公司
[答案]①巧用反复和叠用手法 强调了“满意”的程度 “太太”一词语带双关 既指妻子 又是程度副词“太”的叠加以表示非常满意 广告词以消费者口吻 夸赞房产质量 凸显了广告人的服务意识 ②“天大”一词语带双关 既指“天大”制药商家 又用夸张(比喻)手法 凸显民众健康的重要性 形象生动地表达了商家“为您服务...
(2)如果B住宅区是高档住宅区,请你为该住宅区房地产开发商写一段广告词说明该住宅区的区位优势。 (3)B住宅区内部的楼房布局有什么特点?请分析其布局的优势。 (4)该城市工业区分布有何特点?试题答案 在线课程 【答案】(1)中心商务区(商业区) (位于城市中心)交通便利;接近市场。 (2)地处盛行风的上风地带,...
(2)B住宅区内部的楼房布局有什么特点?请分析其布局的优势。(3)该城市工业区分布有何特点?(4)如果B住宅区是高档住宅区,请你为该住宅区房地产开发商写一段广告词,说明该住宅区形成的优越条件。试题答案 在线课程 【答案】(1)中心商务区(商业区) (位于城市中心)交通便利;接近市场。 (2)楼房南低北高,错落...
房地产广告的用词特点大都是它词义的主体部分, 即概念义, 是词义中反映客观事物自身的那部分内容。 房地产广告十分注重内在意义的发掘, 通过相应含义词语的运用, 反映出一定的家的文化内涵, 即语义特征, 传达出不同的人对家的理解和对生活的追求的不同, 以增强广告的感染力和鼓动性, 提高广告信息的传播效果。
房地产广告十分注重内在意义的发掘,通过相应含义词语的运用,反映出一定的家的文化内涵,即语义特征,传达出不同的人对家的理解和对生活的追求的不同,以增强广告的感染力和鼓动性,提高广告信息的传播效果。这充分体现语境对广告用词的制约作用,因为一定的内容,对应着一定的词汇系统。房地产广告的用词不同,其所表现的...
房地产广告的用词特点大都是它词义的主体部分,即概念义,是词义中反映客 观事物自身的那部分内容。房地产广告十分注重内在意义的发掘,通过相应含 义词语的运用,反映出一定的家的文化内涵,即语义特征,传达出不同的人对 家的理解和对生活的追求的不同,以增强广告的感染力和鼓动性,提高广告信 息的传播效果。这充分...