第二种译法是 Household registration household 这里是指 “一家人” “一户人”registration 指户口的“登记”和“注册”，这种译法则强调居民的合法居住身份。第三种 hukou 你没看错，就是音译！“户口”是一种中国特有的体制，带有中国特色的词汇基本可以用音译，以此来体现中国特色。二、落户某地，英语怎么说？
“户口本”英文为：household register。举个例子：The household register system had prominence characteristic in China tradition society.户籍制度是中国传统社会极具特色之处。为什么这里要用household而不用family呢？household指的是a group of people, often a family, who live together，住在同一个房子里的人，...
Account 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 account 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Account 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 n. (Trad=戶口, Pinyin=hu4 kou3) registered residence 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
登记是registration/ˌredʒɪˈstreɪʃn/ 所以户口是household registration 而户口本是一个小册子 小册子的英文是booklet/ˈbʊklət/ 那“户口本”就是 household registration booklet 有些地方也用 household registration permit 来表示。比如：I haven t see my household registration booklet fo...
Account 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Account 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Account 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 n. (Trad=戶口, Pinyin=hu4 kou3) registered residence 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
户口管制domicile 户口簿household 户口本household 最新单词 光驻极体英文怎么写photoelect 光顾的英文怎么说patronage 光顺英语怎么说fairing 光面照片英文怎么写ferrotype 光面器英文怎么写及英文单词refacer 光雷达用英语怎么说colidar 光隔离器英文怎么写及英文单词opto ...
户口的英文是什么Residency:GUANGZHOU Work Experience:Graduating Student Hukou:GUANGDONG PROVINCE 怎么是Hukou 答案 户口译为Hukou(见加拿大驻华使馆网页内容,要求提供Hukou).看来这个译名是较好的.因为西方国家没有与户口概念相应的词.要么是公民,要么是移民,包括可永久居留的外国公民.相关推荐 1户口的英文是什么Residency...
户口的英文名称是:Registered permanent residence
户口翻译为registered permanent residence。1、如有遗失，须立即报告户口登记机关。If lose, must report to the registering organ of the registered permanent residence immediately.2、有必要的话就写一张支票给你的储蓄户口。If it helps write a check to your savings account!3、虽然生活在城市里...