和合本2010版:我在急难中求告耶和华,向我的上帝呼求。他从殿中听了我的声音,我在他面前的呼求必进入他耳中。 思高译本: 阴府的绳繮缠绕着我,丧命的罗网拘绊着我。 吕振中版:在急难中我呼叫永恆主,我向我的上帝呼救;他从他的殿堂中听了我的声音,我⑤在他面前⑤的呼救声入了他耳中。 ESV译本:In my ...
马殊曼译本经文:我于苦难时呼耶贺华及祷吾神。其从厥殿听吾声。吾祷入厥耳。 现代译本2019:在困苦中我呼求上主;