博尔赫斯最美的情诗:我用什么才能留住你?我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。昨夜雨疏风骤,我在叶影摇曳的烛台边,借着酒劲儿念了遍我心目中博尔赫斯最美好的情诗《我用什么才能留住你?》(What Can I hold you with?)的英文
🌙 留住你的心,我用什么才能做到? 🌃 我能给你什么呢?是那贫瘠的街道,还是那绝望的落日,或是那荒郊的月亮? 🌙 我能给你一个久久凝视孤月的人的悲哀。 🕊️ 我能给你已逝的祖辈,那些被后人用大理石纪念的先魂。比如我父亲的父亲,他阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹穿透了他的胸膛,死时留着胡...
1/6 1 2 3 4 5 6今日松山悦·周末 | “我用什么才能留住你?”博尔赫斯的文字,每一句都直击心灵编辑:王艳玲校对:刘 轩审核:聂 珊2024-04-21 07:14 内蒙古人划线
《我用什么才能留住你》加法与一群热爱文学的朋友们共同分享了这首由博尔赫斯创作的诗歌。这首诗引人深思，其情感指向可能因人而异——是对恋人的眷恋，对故土的深情，还是对国家的忠贞？然而，无论情感指向如何，诗中那饱含的柔情都仿佛能将人带入一个深陷其中的情感世界，让人沉醉其中，无法自拔。在这篇推文中...
博尔赫斯的诗:《我用什么才能留住你》 我给你瘦落的街道 绝望的落日 荒郊的月亮 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀 我给你我已死去的祖辈 后人们用大理石祭奠的先魂 我父亲的父亲 阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境 两颗子弹射穿了他的胸膛 死的时候蓄着胡子 ...
你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起,就会想念起每一个人来。 不惋惜,不呼唤,我也不啼哭。一切将逝去,如苹果花丛的薄雾。金黄的落叶堆满心间,我已不再是青春少年。 要是爱你爱的少些,话就可以说的多些了。 我用什么才能留住你?我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。我给你一个久久地望着孤...
博尔赫斯《我用什么才能留住你》 | 第一次看到英文版时,就被这首诗深深感动到了。后来去找了中文翻译版,却觉得翻译并不很对自己的心思,然后自己重新翻译,水平不高,但是自己想要的样子。 #原创随笔 +4 发布于 2023-11-10 13:11・IP 属地河北 写下你的评论... ...
《我用什么才能留住你》 博尔赫斯 我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵:在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的...