“我生于圣雷莫……我既生于圣雷莫也生于美洲。”《我生于美洲》为卡尔维诺1951—1985年间的访谈录,101次访谈跨越了4个10年。这是最珍贵的卡尔维诺自述文集:既有对笔下作品趣事的披露、对意大利和外国文学形势和命运的分析,也有对城市、宇宙和人类未来的思索……这是卡尔维诺如何成为一名作家的故事,一部旋转棱镜般的多面性自传,一本
“我生于圣雷莫……我既生于圣雷莫也生于美洲。”《我生于美洲》为卡尔维诺1951—1985年间的访谈录,101次访谈跨越了4个10年。这是最珍贵的卡尔维诺自述文集:既有对笔下作品趣事的披露、对意大利和外国文学形势和命运的分析,也有对城市、宇宙和人类未来的思索……这是卡尔维诺如何成为一名作家的故事,一部旋转棱镜...
我生于美洲的创作者 ··· 伊塔洛·卡尔维诺 作者 作者简介 ··· 关于生平,卡尔维诺写道:“我仍然属于和克罗齐一样的人,认为一个作者只有作品有价值,因此我不提供传记资料。我会告诉你你想知道的东西。但我从来不会告诉你真实。” 1923年10月15日生于古巴,1985年9月19日在滨海别墅猝然离世,而与当年的...
《我生于美洲》，[意]伊塔洛·卡尔维诺著，毕艳红译，译林出版社2022年5月出版，753页，138.00元《我生于美洲》一书包含了跨越四十年的一百零一篇访谈，几乎贯穿卡尔维诺的整个写作生涯，从中我们能够清晰地感受到卡尔维诺创作方式的转变。从最初的现实主义，到受史蒂文森、爱伦坡等作家影响，在作品中灌注冒险与奇...
“我生于圣雷莫……我既生于圣雷莫也生于美洲。”《我生于美洲》为卡尔维诺1951—1985年间的访谈录,101次访谈跨越了4个10年。这是最珍贵的卡尔维诺自述文集:既有对笔下作品趣事的披露、对意大利和外国文学形势和命运的分析,也有对城市、宇宙和人类未来的思索……这是卡尔维诺如何成为一名作家的故事,一部旋转棱镜...
《我生于美洲》这部访谈集中，有不少是书面访谈，这是卡尔维诺更喜欢的交流方式，他可以反复修改，可以字斟句酌。正因为他追求极致，于有限中寻求无限，才创作出一部部独具艺术魅力的作品。不过，由于语言的差异性，有些语言魅力是中文译本展现不出来的：意大利语多复合长句，卡尔维诺将长句的长也发挥到了极致。他曾...
“我生于圣雷莫……我既生于圣雷莫也生于美洲。” 《我生于美洲》为卡尔维诺1951—1985年间的访谈录,101次访谈跨越了4个10年。这是*珍贵的卡尔维诺自述文集:既有对笔下作品趣事的披露、对意大利和外国文学形势和命运的分析,也有对城市、宇宙和人类未来的思索……这是卡尔维诺如何成为一名作家的故事,一部旋转棱镜...
《我生于美洲》中收录了101篇采访,时间跨越4个10年,这是珍贵的关于卡尔维诺自我评价的文集,一本真正的“卡尔维诺百科全书”:其中既有对笔下作品趣事的畅谈、对文学形势和命运的分析,也有对城市、宇宙和人类未来的思索……这是卡尔维诺如何成为一名作家的故事,一部旋转棱镜般的多面自传,一本理解卡尔维诺叙事艺术与美...
卡尔维诺一生接受了超过两百次的采访，如果把这些参访整理成册，也许是了解卡尔维诺的重要切口。译林的这本《我生于美洲》，就是有关卡尔维诺1951—1985年间的访谈录，101次访谈跨越了4个10年。既有对笔下作品趣事的披露、对意大利和外国文学形势和命运的分析，也有对城市、宇宙和人类未来的思索……这是卡尔维诺如何...
作为审美主体,在翻译过程中,译者首先是原作的读者,然后才是译者。作为读者,《我生于美洲》收录了卡尔维诺的101次访谈,就像是卡尔维诺棱镜般的多面自传,让我们有机会认识一位更加真实和立体的卡尔维诺。 卡尔维诺漫画像 矛盾的卡尔维...