“我本将心照明月,奈何明月照沟渠”这句话的意思是我原本一心向明月,期待得到它的回应和照耀,但明月却偏偏将光芒洒向了沟渠。整句话表达的是一种情感上的失落和无奈,即自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。 这句话出自元代高明所作的《琵琶记》,...
“本将心向明月，奈何明月照沟渠”的意思是我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。直白地说意思是，你喜欢明月但明月不解风情，就是本来我一心向明月的，但是呢明月没有照我却照满沟渠。喻自己很喜欢/很想做的事没有得/做到，更无奈的是自己喜欢/想做到的人...
“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是指我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出自元代高明的《琵琶记》。 《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,是中国古代戏曲中的一部经典作品。此剧叙写汉代书生蔡伯喈与...
意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出处：元代高明的《琵琶记》。原文：“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”译文：这姑娘这么没有礼貌，居然用言语...
意思是说,我本希望把心思寄托在明亮的月光之下,可是不幸的是,明亮的月光只能照耀着沟渠这样平凡的地方。这句诗描绘了诗人对美好事物的向往,却又感慨于现实的局限。 翻译含义3: 喻指自己的真心付出没有得到应有的回报与尊重。 考动力为您提供多个我本将心向明月,奈何明月照沟渠的含义翻译供您参考!
通俗地说,“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是,我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情.自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重. 分析总结。 通俗地说我本将心向明月奈何明月照沟渠意思是我好心好意地对待你你却无动于衷毫不领情结果一 题目 请问我本将心向明月,奈何明月照沟渠是什么意思? 答...
我本将心向明月,奈何明月照沟渠是什么意思?网上俺搜了一会.发现都是些出处.请不要再把出处写出来了.问题补充:通俗地说,“我欲将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是,我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情.内心的... 分析总结。 通俗地说我欲将心向明月奈何明月照沟渠意思是我好心好意地对待你你却无动...
1、意思是：是他一心忠诚于某人，为某人不断努力贡献。可是，无奈某人却误会了他的一番努力，根本不是那么看待他。2、出处：元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照...
意思是我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情，.内心的失落感自然不言而喻。比喻自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。