我是猫 《我是猫》是日本“国民大师”夏目漱石的代表成名作,对日本文学有着极深远的影响。《我是猫》的写作角度很新颖,从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中,见识了形形色色各种文人:没心没肺无厘头,唯恐天下不乱的迷亭;古板又一丝不苟,有点不知变通的寒月;理想主义,空有理论不实践...
非常感谢曹曼的卓越翻译,让我感受到夏目漱石这部小说的魅力,否则我不会买,也不会读这本书。翻译家的最高境界是把外文书籍的灵魂传递给本国读者,而不是躯壳,曹曼做到了这一点,不必在意网上那些肤浅的,只盯住语句形式,不懂变通的平庸之辈的评价。
2015/02月曹曼在译夏目漱石【我是猫】时所写并用于导读的某些片段 就像我家的猫,敏感文艺,经常跳到窗边,往下看行人,唤它一句,才缓缓地扭过头看着我,那一回眸,满眼都是几千几百年的故事。这就是猫的奇...
作者:夏目漱石、曹曼 字数:24.8万字 出版社:浙江文艺出版社 4261人评分 价格:3980阅饼 免费试读 购买 日本“国民大师”夏目漱石成名处女作,对鲁迅影响力极大的小说“人类不可能永远繁荣昌盛下去。嗯,我愿静候属于猫族时代的到来。”——这只猫如是说道人类一思考,猫君就发笑。夏目漱石笔下这只“还没有名字”的猫应...
作者:[日]夏目漱石著;曹曼译 出版:浙江文艺出版社2015.6 页数:512 定价:39.80 元 ISBN-13:9787533942236 ISBN-10:753394223X 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 11 + 50% 目 录作者简介内容简介 《我是猫》是日本国民大作家夏目漱石代表作,最初连载于杂志《杜鹃》(1905年～1906年),1905年上篇刊...
当当辽宁出版集团图书专营店在线销售正版《我是猫 (日)夏目漱石 著;曹曼 译 浙江文艺出版社 【新华集团正版全新图书】》。最新《我是猫 (日)夏目漱石 著;曹曼 译 浙江文艺出版社 【新华集团正版全新图书】》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购
读了两个译本，曹曼与刘振瀛。不好说孰优孰劣，各有千秋罢了，刘振瀛译本更加准确，但译文冗长。曹曼本...
《【正版】我是猫 夏目漱石 曹曼译 日本文学 外国小说 世界名著 [日]夏目漱石 浙江文艺出版社 9787533942236》,作者:【正版】我是猫 夏目漱石 曹曼译 日本文学 外国小说 世界名著 [日]夏目漱石 浙江文艺出版社 9787533942236夏目漱石 著,出版社:浙江文艺出版社,ISBN:
曹曼译的我是猫里面的经典句子 1、一切安乐,无不来自困苦。 2、人哪,为了消磨时间,硬是鼓唇摇舌,笑那些并不可笑、乐那些并不可乐的事,此外便一无所长。 3、尝遍人间甘辛味,言外冷暖我自知。 4、此刻烦躁的心情就像用十除以三得出的结果一样,无穷无尽。 5、世人褒贬,因时因地而不同,像我的眼珠一样变化多...
《我是猫 (日)夏目漱石 著;曹曼 译 浙江文艺出版社 【过年不打烊 正版图书书籍】》,作者:我是猫 (日)夏目漱石 著;曹曼 译 浙江文艺出版社 【过年不打烊 正版图书书籍】夏目漱石 著;曹曼 译著,出版社:浙江文艺出版社,ISBN:9787533942236。%26nbsp;%26nbsp;