翻译:我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西。 注解:“寄愁心”即把心中的忧愁、思念之情寄托于某物,“明月”自古以来便是文人墨客寄托情感、遥寄相思的意象,这里李白将“愁心”寄予“明月”,既表达了对友人王昌龄深切的关怀与同情,又赋予了“明月”以人的情感,使其成为了传递思念的使者。“...
" 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西",是寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰.意思是,我将自己对你的一片情思寄与明月,希望这千里共有的明月光带着我的思念随你直到你远谪的偏远之地,聊慰你孤寂的身影.在李白的笔下,明月是高雅、纯洁的有情物 .这首诗中将自己的"愁心"寄与明月,不仅表现出李白王昌龄的心...
意思是让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西! 知识拓展 出自《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,是唐代大诗人李白创作的一首七绝。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作,以抒发感愤,寄托慰藉,表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。 原文如下: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄...
解析 1、我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西。2、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作,以抒发感愤,寄托慰藉,表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄“左...
“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”的意思是:诗人把自己的忧愁之心寄托给天上的明月,希望它能伴随着被贬谪的朋友一直走到夜郎以西的遥远地方。这句诗充满了深厚的友情和深切的思念。 以下是对这句诗意思的详细解读: 一、诗句的直接含义 “我寄愁心与明月”中,...
“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!”意思是让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西!李白爱月,爱得如痴如醉,月成了他的一颗心也如同他一生在追求的希望.从太白儿时不识月,道是一张白玉盘,到“举杯邀明月”.“床前明月光”他“疑是地上霜”.而后又发现“举手可近月”....
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。[译文]杨花落尽了,杜鹃鸟儿不住地在啼叫,听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着你一直走到那夜郎以西。1.说说下列词语的意思。闻:子规:寄:2.说说下面诗句的意思。我寄愁心与明月,随君...
这句话“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”翻译成现代汉语可以是: “我把我的忧愁和思念托付给天上的明月,希望它能伴随着您一直走到那遥远的夜郎以西。” 这句诗出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,表达了诗人对远方友人的深切关怀和思念之情。在这里,“愁心”指的是诗人的忧虑和思念,“明月”则...
【原文】杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。【译文】树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五溪。让我把为你而忧愁的