1 "我寄愁心与明月，随风直到夜郎西"这句话的意思是：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。这句话出自唐代诗人李白所写的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》【作者】李白 【朝代】唐杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。白话翻译...
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 本诗翻译: 漂泊不定的柳絮落尽,杜鹃啼声凄婉,得知你被变为龙标尉,行程艰难,已过五溪。将我的怀念之心托付给多情的明月,让它伴随你一同到夜郎以西之地吧。 本诗主旨: 诗人选择了杨花、子规、明月等意象,以奇特的想象营造出一个深远的意境,表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜...
百度试题 结果1 题目【题目】翻译下列语句。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着你一直走到那夜郎以西。 反馈 收藏
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。【注】君:旧版人教教材中作“风”。【全文翻译】漂泊不定的杨花落尽,子规啼声凄婉,惊闻你被贬为龙标尉,(行程艰难,)已经过了五条溪流。将我的怀念之心托付给多情的明月,让它伴送你一直到被贬的偏远之地吧。理解性默写】1.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中的“”表达了...
我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西。 注:此版本与七年级上册一致 此诗一说约作于唐玄宗天宝八载(749),一说约作于唐玄宗天宝十二载(753)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标(今湖南洪江)县尉。《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标尉,是...
四、用现代汉语翻译下列诗句。(4分)1.扬花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。译文2.我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。译文
对下面诗句的翻译不够准确的一项是( ) A. 秋风萧瑟,洪波涌起。(译:萧瑟的秋风吹来,岛上草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。) B. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(译
二、重点诗句翻译。1.杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。2.我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 相关知识点: 试题来源: 解析 二、1.柳絮已经落尽,杜鹃鸟在不停地啼鸣,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五条溪水。2.我把为你而忧愁的心,托付给天上的明月,它伴随着你,一直走到那夜郎的西边。
4.用现代汉语翻译下列诗句,并说说句子的修辞特点。(12分)(1)我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。翻译特点(2)日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。翻译特点(3)海日