我喜欢你是寂静的,好像你已远去。 你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我,我的声音无法企及你。 让我在你的沉默中安静无声。 并且让我借你的沉默与你说话, 你的沉默明亮如灯,简单如指环。 你就像黑夜,拥有寂静与群星。 你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。 我喜欢你是寂静的,仿佛你消失...
我喜欢你是寂静的 巴勃鲁·聂鲁达 I like for you to be still 我喜欢你是寂静的 I like for you to be still，it is as thoughy ou were absent,我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，and you hear me from far away，and my voice does not touch you.你从远处聆听我...
作者：聂鲁达 诵读：王卉 《我喜欢你是寂静的》我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。如同所有的事物充满了我的灵魂，你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个字。我喜欢...
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。 你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。 好像你的双眼已经飞离远去, 如同一个吻,封缄了你的嘴。 如同所有的事物充满了我的灵魂, 你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。 你像我灵魂,一只梦的蝴蝶, 你如同忧郁这个字。
《我喜欢你是寂静的》作者:聂鲁达、刘若杨朗诵音频:00:0003:53 我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。 你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。 好像你的双眼已经飞离远去, 如同一个吻,封缄了你的嘴。 如同所有的事物充满了我的灵魂, 你从所有...
,所以callas翻译成寂静我觉的有点译者的的重新诠释,我觉的沉默似乎更忠实点 ausente 大致对应于 absent 不在的,未出席的,茫然的,恍惚的 distante 大致对应于 distant 字面上来说,我觉的大致是,我喜欢你的沉默如同你不在此地
在寂静的时刻，我对你心生喜爱，仿佛你悄然离去，我能听见你的声音，却无法触及。那感觉仿佛你的眼眸已飘向远方，仿佛一吻就能封闭你的唇瓣。你身上充满了我的灵魂，从万物中涌现，如同梦境中的蝴蝶，又如忧郁的代名词。我喜欢你静静地存在，仿佛在远方低语，如同一只轻声叹息的蝴蝶，我的声音无法触及你，...
Me gusta que usted sea aún; es como a través de usted están ausentes Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca Parece como a través de sus ojos había volado lejos Y parece que un beso ha sellado la boca Como todas las cosas están llenas de mi alma Su emerge de las cosas,...
试题来源: 解析 我喜欢你是寂静的作者:聂鲁达---智利诗人.原名内夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索阿尔托.生于铁路工人家庭.圣地亚哥智利教育学院法语专业毕业. like for you to be stilllike for you to be stil... 分析总结。 原名内夫塔利里卡多雷耶斯巴索阿尔托...