一、 翻译下列单词或短语(15分)1.调查2.技巧3.结论4.内容5.温度6.成就7.原则8.沮丧的9.吞咽10.目的11.与… …相关12.提前13.常常做14.将… …解释给 ……15.依赖;信赖 相关知识点: 试题来源: 解析 . 1. survey 2. technique 3. conclusion 1. content 5. temperature 6. achievement 7. ...
父母在,不远游,游必有方—翻译的原则 04:15 做题0/5 1、直译为主,意译为辅,直译意译相结合 2、 直译是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的今译方法。它要求忠实于原文,一丝不苟表达原意,保持原文的本来面貌 3、 意译,是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法 ...
2、谓语前置 :把谓语放到前面,翻译的时候要按照正常的语序来翻译 3、宾语前置:这个是倒装句中的重中之重,把宾语放到了动词的前面,包括①否定句中,代词作宾语,宾语置于动词前,②疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置 4、定语后置:把定语放在中心词(名词)后面 父母在,不远游,游必有方—翻译的原则 04:11 做题...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 如果你遵循这个原则,你可以在给定的时间内完成祖国这个任务 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 如果 你 沿着 这条 原则 ,你 可以 accoplish 这项 任务 中的 获得 时间的 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 如果你遵循这一原则,你可以则成就此任务在给定...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 生活中会遇见一个人,他打破你的原则,是你的例外,成就你的幸福世界各地。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 生活将会见一个人,他破坏你的原则,是你的例外,成就你幸福在世界各地。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
“有成就的人”既可翻译为great achievers,也可翻译为all accomplished men. 4第四句中“当他活着一天”不翻译为“as long as he lives”,而翻译为“make the best use of each and every day of their lives”,强调意味更浓,且可以避免使用从句。记住:表达相同的意思,汉语倾向于使用从句...
a如果你在一个行业中有些许成就,那么我敢肯定你和我一样,最讨厌的就是听到别人说 “你只不过是特别幸运……”我坚定地相信,我们的运气都是努力所得,也就说,越勤奋,我们就越幸运。其实,“勤奋”只是优秀企业家遵守的一系列原则的统称;是“勤奋”使他们更加巧妙地工作,并提升了自己成功的可能性。[translate]...
英语翻译摘要:卢梭的《忏悔录》对人世间的人性丑恶与社会的冷酷无情进行了深刻地揭露,另一方面,体现在学术研究的角度上,他还就自然、自由、自主的创作理念与原则是成就学术思想的生命之源做了清晰地彰明.在他的《忏悔录》里,还有着人文主义与神学思想的光芒在熠熠闪光.本文在分析卢梭的《忏悔录》及其主要内容的基础...
8本句中“转喜为怒,转赞美为责备挑剔,转首肯为摇头”为排比结构,翻译时应在结构上保持一定的整齐。 9最后一句中“饿了吃糠甜如蜜,饱了吃蜜也不甜”涉及俗语的翻译,俗语的翻译应讲求三个原则:1)用词上多用日常词汇,少用三音节以上的大词;2)音韵上尽量保持原作的抑扬顿挫;3)结构上...
该公司按此原则操作:晋级 (promotion) 是以忠诚、正直、努力和成就为基础。5个回答 The Company is the principle of operation: promotion (promotion) is based on loyalty, integrity, based on the efforts and achievements.2013-05-23 12:21:38 回答:匿名...