意思是:愿将车马和裘衣和朋友共用,即使用坏了也不遗憾。该句出自《各言尔志》,原文如下:颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘与朋友共敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”译文:颜回、子路在孔子身边陪着。
愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾的翻译是:我愿意把我的车马、衣服、皮袍,同我的朋友共同享受,即使是用坏了、穿破了我也不会感到遗憾。 出处与背景: 这句话出自《论语·公冶长篇》。原文描述了颜渊和子路侍奉孔子时,孔子让他们各自谈谈自己的志向。子路表示愿意与朋友分享他的车马、衣服和皮袍,即使这些东西...
“愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾”这句古语,出自《论语·公冶长》篇。其字面意思为:希望拥有车马、穿着轻暖的皮衣,这些富贵之物能够与朋友共享,即使在使用过程中将它们用坏了,心中也毫无遗憾。在这里,“车马”和“衣轻裘”象征着富贵与奢华的生活,“与朋友...
愿车马,衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。 答案 答:(我)愿将我的车马、衣服和朋友共同享用,用坏了也不抱怨。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:直译为主,意译为辅,字字落实。关键字:衣裘:泛指衣服。 共:动词:指共同享用 敝:使动用法 。憾:懊恼 相关推荐 1 你能把下面这句话翻译成现代汉语吗?愿...
百度试题 结果1 题目把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 答案(1)愿意把我的车马衣服拿出来与朋友共同 享用,即使破了、坏了,我也不感到遗憾。 反馈 收藏
百度试题 结果1 题目“愿车马,衣轻裘与朋友共,敝之而无憾”是什么意思? 相关知识点: 试题来源: 解析 愿将车马和裘衣和朋友共用,即使用坏了也不遗憾。意思是:愿将车马和裘衣和朋友共用,即使用坏了也不遗憾。该句出自《论语》。 反馈 收藏
翻译:颜渊,季路侍。子曰:"盍各言尔志?"子路曰:"愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。"颜渊曰:"愿无伐善,无施劳。"子路曰:"愿闻子之志。"子曰:"老者安之,朋友信之,少者怀之。"子曰:"譬如为山,未成一篑;止,吾止也!譬如平地,虽覆一篑;进,吾往也!"...
我要是有这些车马轻裘,愿意和朋友们共享,即使用坏了,穿坏了也不可惜.出自《论语》原文颜渊季路侍.子曰:盍各言尔志.子路曰:愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾.颜渊曰:愿无伐善,无施劳.结果一 题目 子路曰愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾. 答案 我要是有这些车马轻裘,愿意和朋友们共享,即使用坏了,...
愿车马衣裘与朋友共敝之而无憾的意思愿车马衣裘与朋友共敝之而无憾的意思是:我愿意将自己的车马、衣服、皮裘与朋友共同享用,即使用坏了用旧了也没有任何怨言。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
翻译下面文言文 颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马、衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”相关知识点: 试题来源: 解析 颜渊、季路侍奉时。孔子说:“为什么不说说各人的愿望呢?”子路说:“...