Nice try!“Nice try!”当“想的美”的意思讲时，有讽刺，嘲讽的意思。它的本意是说对对方说你提的建议是一个很勇敢的尝试，肯定这是成功的第一步，但还有很多问题没有解决，所以这个提议并没有用。其实就是“理想很丰满，现实很骨感”。比方说《燃情克利夫兰》 第四季第4集里就用到了：flattery是什么意思
01. Stop daydreaming想得美,即“白日做梦”,所以用“Stop daydreaming”也是可以的。还有When pigs fly当猪飞起来的时候,也就是说某件事根本不可能,别想了。例句:I always daydream about the holidays,but my mother asks me to stop ,daydreaming and be more realis...
nice try -- 想的美（有讽刺，嘲讽的意思）Nice Try! Do you take me for a fool?想得美！你把我当傻子吗？Can you be my girlfriend？可以做我女朋友吗？Nice try ！想的美！在说话的时候，我们还可以这样来表达：you wish -- （是一个很口语化的日常用语）指的是：“不会是你所想...
想得美的四种英文表达#英语 #学习英语 #语言学习, 视频播放量 1743、弹幕量 1、点赞数 133、投硬币枚数 10、收藏人数 27、转发人数 1, 视频作者 英语晓莉老师, 作者简介 香港中文大学翻译硕士,全网600万粉丝教育博主,想学英文,微信 xiaoli100155,相关视频:吴彦祖教你做
想的美的英文翻譯 [1] You wish. That's wishful thinking. ...讀更多 想的美的英文翻譯解釋 [1]是正統的美語說法, 就是指很美好, 不切實際的想法. [2]就是否認的意思...讀更多 想的美的部分中譯 甲: 在不久的將來我會成為全世界最厲害的人.乙: 想得美. 甲: 如果我嫁...讀更多 還有...
世间有一种美叫做“想得美”,那不知道小伙伴们有没有想过,“想得美”英文怎么说?首先否定“think beautifully”,这就是典型的中式翻译了。think beautifully,表示“非常美丽地思考”,而中文里的“想得美”是讽刺某种不切实际的想法,它有很多种说法,下面我们来一起学习一下。 1、In your dreams! In your dre...
“想得美”在英语中有多种地道表达,可根据语境和语气选择不同说法,常见的有'You wish.'、'Dream on.'、'Not a chance.'、'When pigs fly.'等。以下从使用场景、语气强度、文化差异等角度展开说明: You wish. 用于回应对方不切实际的期望,带有轻微调侃或否定意味。例如对方说'I hop...
跟“想得美!”其实是一个意思! 来看下《麦克米兰词典》对这个词组的英文释义 ↓↓↓ 用来告诉某人,ta所想要的东西是不切实际的 🌰举个例子 How nice it would be to get paid without having to work. 如果不用上班就能有工资,该多好啊! ...
没错,就是“想得美”用英文该怎么说呢?难道是“think beautiful”?不怕被人笑话,你大可这么翻译。玩笑归玩笑,正确的表达还是要学习的。 1、Nice try 很好的尝试,这个怎么理解成“想得美”呢?很好理解,当有人对你说“这是个很好的尝试”,说明你的行为或建议根本不起任何效果,只是自己天真的幻想而已,nice ...