“想得美”用英文该怎么说呢? 01. Stop daydreaming想得美,即“白日做梦”,所以用“Stop daydreaming”也是可以的。还有When pigs fly当猪飞起来的时候,也就是说某件事根本不可能,别想了。例句:I always daydream about the holidays,but my mother asks me to st...
“想得美”的英文翻译可以是“wishful thinking”或者“have high hopes”。 应用场景: “想得美”通常用于形容某人有过分乐观或不切实际的想法。这个表达在日常对话、评论或描述他人想法时使用较为频繁。 造句例句: 中文:他总是想得美,以为可以轻松赢得比赛。 英文:He always has high hopes, thinking he can ...
想得美的四种英文表达#英语 #学习英语 #语言学习, 视频播放量 1743、弹幕量 1、点赞数 133、投硬币枚数 10、收藏人数 27、转发人数 1, 视频作者 英语晓莉老师, 作者简介 香港中文大学翻译硕士,全网600万粉丝教育博主,想学英文,微信 xiaoli100155,相关视频:吴彦祖教你做
在某些情境下，“Nice try！”也可以作为一种巧妙的回应。例如，当你目睹了一个肢体动作不太协调的人尝试跳舞时，你既想给予他鼓励以避免打击他的积极性，又觉得他的努力可能最终只会徒劳无功。在这种情况下，中文中我们可能会说：“跳得很好，但下次别再尝试了。”而在英文中，这样的回应则类似于“Nice try！...
比如你看到了一个肢体不太协调的人跳了个舞，我们既想鼓励他不打击他，但又觉得他这样努力也是徒劳的，中文会说：“跳得很好，下次不要再跳了”。英文就约等于“Nice try!”。03 Only in your dreams.相信这个句子很容易理解，对方说了不切实际的话，你就可以说“only in your dreams”只有你的梦里才能成真...
我们可以使用下面几个英文表达： Stop daydreaming”举个例子：I always daydream about the holidays,but my mother asks me to stop daydreaming and be more realistic .我总是幻想着度假，我妈总叫我别做白日梦且现实点。2. When pigs fly 举个例子： He will pass the bar exam when pigs fly .他想...
「nice try」看似在夸你“做得好、很不错的尝试”,实际上在口语中更常用于反讽,用于对那些试图哄骗你、想说服你的人说:“想得美、我差点就信了、别想忽悠我”,英文释义为“used for saying that someone has not been successful in doing something, especially in pers...
在各种语言中，那些顺口溜似的句子往往更容易流传开来，就如同中文里的押韵一样，英文里也存在着这样的现象。许多单词组合在一起，可能并无实际意义，但它们搭配起来却十分和谐，甚至带有一些幽默效果。就像这个例子中的“You wish jellyfish”，不仅与“jellyfish”这种梦幻般的水母形象相呼应，更在语言上形成了一种...
"想得美"在英文中可以理解为"白日做梦"，因此用"Awake from your daydreams"来表达也是恰当的。此外，"When pigs fly"也是一个形象的表达，意味着某件事极其不可能，别指望了。例如：I daydream about winning the lottery,but I know it's just a pipe dream.我总是幻想着中彩票，但我知道那纯属白日做梦。
跟“想得美!”其实是一个意思! 来看下《麦克米兰词典》对这个词组的英文释义 ↓↓↓ 用来告诉某人,ta所想要的东西是不切实际的 🌰举个例子 How nice it would be to get paid without having to work. 如果不用上班就能有工资,该多好啊! ...