网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
—— 引自章节:自己的歌/Song of myself 我知道我是庄严的,我不去耗费精神为自己申辩,或求得人们的理解,我懂得基本规律是不需要申辩的。 我就照我自己这样存在已足矣,如果世界上没有别人意识到此,我没有异议。如果人人都意识到了,我也没有异议。 (查看原文) ...
诗苑|惠特曼: Song of Myself (多译本) Song of Myself是美国19世纪杰出诗人华尔特·惠特曼的作品,收录在其浪漫主义诗集《草叶集》之中。这首诗内涵深远,气象恢宏,诗人借用小“我”表现大“我”,歌颂改造大自然、开发新大陆的美国广大劳动群众,表达自由、开放...
为自 己的罪过哭泣叹息, 它们不为对上帝的责任争论不 休,因而不使我厌恶作呕, 没有谁感觉不满足,没有谁因为 强烈的占有欲而发狂疯癫, 没有谁向另一个屈膝下跪,或是 向千年前的祖宗顶礼膜拜, 在整个大地上没有谁体面高贵或
SONG OF MYSELF 《自我之歌》 作者:Walt Whiteman 第1节 I celebrate myself, 我赞美我自己, And what I assume you shall assume, 我所讲的一切,将对你们也一样适合, For every atom belonging to me as good belongs to you. 因为属于我的每一个原子,也同样属于你。
SONG OF MYSELF 《自我之歌》 作者:Walt Whiteman 第1节 I celebrate myself, 我赞美我自己, And what I assume you shall assume, 我所讲的一切,将对你们也一样适合, For every atom belonging to me as good belongs to you. 因为属于我的每一个原子,也同样属于你。 I loafe and invite my soul...
以下是沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)的一首鼓励的诗: 《我自己的歌》(Song of Myself) 我赞美我自己, 歌唱我自己, 我承担的你也将承担, 因为属于我的每一个原子也同样属于你。 我闲步,还邀请了我的灵魂, 我俯身悠然观察着一片夏天的草叶。 我的话,我的血液中的话, 让我将它说出,无论它是什么, 我都将...
《自我之歌》(Song of Myself)是惠特曼最重要的作品之一,是其自我或个性的抒情史诗,被称为《草叶集》的缩影。1855版《自我之歌》开篇,诗人以其澎湃的激情高唱“我赞美自己”(谢志超译),呈现出一代民主诗人为自由平等所陶铸的浩瀚胸襟。随着诗行的延展,“我”逐渐吸纳了宇宙、生命中的诸多要素,成为语义更加丰富的...
01铭言集7-Song of Myself(自我之歌)2 00:0006:22打开APP 收听完整版 “哪里有土,哪里有水,哪里就长着草。”《草叶集》是19世纪美国作家惠特曼的浪漫主义诗集,曾经深刻影响过我国的现代诗发展。为更好地学习英语,传承经典,今推出英汉对照朗诵《草叶集》。 英语朗诵:luciana 中文朗诵:月下泛舟 点击二维码关注“...
Song of Myself 是美国19世纪杰出诗人华尔特·惠特曼的作品，收录在其浪漫主义诗集《草叶集》之中。这首诗内涵深远，气象恢宏，诗人借用小“我”表现大歌颂改造大自然、开发新大陆的美国广大劳动群众，表达自由、开放的个性。在艺术上，该诗以浓烈的抒情气氛冲淡哲理玄谈的艰涩枯燥，正体现了惠特曼本人的观点：诗是一...