悲壮的英文通常可译为“heroically tragic”,这一短语结合了英雄主义与悲剧性双重内涵,适用于描述兼具崇高牺牲与深刻哀伤的场景或人物。以下从语义分析、使用语境、文化关联三个方面具体阐述。 一、语义构成与核心内涵 “Heroically tragic”由“heroic”(英雄的)和“tragic”(悲剧的)两部分构成,...
中文 悲壮 英文 solemn and stirring最新查询: 悲伤 悲伤周年 悲伤地 悲伤的 悲伤者 悲切 悲剧 悲剧作家 悲剧因素 悲剧女演员 悲剧女神 悲剧性的 悲剧演员 悲剧的 悲叹 悲叹的 悲哀 悲哀的 悲喜交集 悲喜剧 悲天悯人 悲怅 悲恸的 悲悼 悲情 悲惨 悲惨地 悲惨的 悲愤 悲欢离合 悲歌 悲泣 悲痛 悲痛地 悲痛...
moving and tragic, solemn and stirring是“悲壮"到 英文 的最佳翻译。 译文示例:任何人都不会忘记2003年8月19日联合国工作人员作出的悲壮牺牲。 ↔ No one can forget the tragic and heroic sacrifice of United Nations workers on 19 August 2003. ...
悲壮的英文: solemn and stirring moving and tragic 参考例句: The Overlord Doffs His armor stresses the agony of the defeat suffered by Xiang Yu, king of Western Chu 《霸王卸甲》则侧重描写了西楚霸王项羽失败的悲壮。 "It's an inspiring story worthy of study; nonetheless, it's still a tragic ...
悲辛bēixīn [heart-breaking;touching] 悲痛辛酸 悲壮bēizhuàng [solemn and stirring]∶心绪哀伤,意气激昂 声节悲壮 [moving and tragic]∶ [情节] 悲哀而壮烈的 悲壮的追悼大会 悲壮bēizhuànɡ ひそうだ。 悲壮的歌声 悲壮な歌声。登录百度帐号 下次自动登录 忘记密码? 扫二维码下载贴吧客户端 下载贴吧...
悲壮问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Solemn and stirring 匿名 2013-05-23 12:23:18 adj. (Trad=悲壯, Pinyin=bei1 zhuang4) solemn and stirring, moving and tragic 匿名 2013-05-23 12:24:58 stirring; 匿名 2013-05-23 12:26:38 The solemn 匿名 2013-05-23 12:28:18 ...
solemn and stirring 或者 moving and tragic
悲壮 [bēi zhuàng] [悲壮]基本解释 1.心绪哀伤，意气激昂 2.[情节]悲哀而壮烈的 [悲壮]详细解释 悲哀雄壮。《后汉书·文苑传下·祢衡》：“声节悲壮，听者莫不慷慨。” 唐 杜甫 《阁夜》诗：“五更鼓角声悲壮， 三峡 星河影动摇。” 宋 刘克庄 《贺新郎·再用前韵》词：“欲托...
悲壮[bei zhuang,] 英语字典:悲(bei,)壮(zhuang,) “ 悲壮 ”的英语翻译 词典解释 bei zhuang 1.solemn and stirring; tragically heroic; heroically tragic “ 悲壮 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[韩语词典] (3)[日语词典] (4)[俄语词典] ...