“恕我直言”用英语就可以说: With all due respect “due”的意思是“应有的”“适当的”“恰当的” 字面意思是“带着应有的尊重“ 👉 (事先说明)出于应有的尊重 👉(实际意思)恕我冒昧/直言... 例子: With all due respect, you haven't really answ...
with all due respectwith (all) due respect “恕我直言，恕我冒昧”，用于礼貌地表示不同意见也可以说with (the greatest) respect 英语解释为 say this before disagreeing with someone when you want to be polite。例With all due respect, I don't think praying will help.恕我直言，我不觉得祈祷会...
英文中,经常用With all due respect来表达“恕我直言”。 其中“due”的意思是“应有的”“适当的”“恰当的” 比如: With all due respect, I just don't see it that way. 恕我直言,我不那样看。 With all due respect, you haven't really answered my que...
恕我直言 1. Pardon me for speaking frankly 2. Let me be clear 3. with all due respect 4. IMOSHO 相关词条 请恕我直言 1. with all my due respect 2. If I could be so bold 百科 恕我直言 图书介绍 《恕我直言》是吴国辉作为一位职业新闻人多年来执着追求的记录,独立思考的结...
"恕我直言"在英语中可以表达为 "With all due respect",字面意思是“带着所有应有的尊重”,但实际上常用于在礼貌地表达不同意见或直率看法时使用。例如,你可以说:"With all due respect, I don't think your plan will work."(恕我直言,我认为你的计划行不通。)这种表达方式既礼貌又直接,适用于需要提出不...
恕我直言的英文翻译 with all due respectin my not so humble opinionin my humble opinion 恕我直言汉英翻译 IMHOIn My Humble Opinion 恕我直言; 词组短语 请恕我直言with all my due respect 双语例句 1. It doesn´t sound exactly orthodox, if I may say so. ...
恕我直言With 恕我冒昧saving 恕forgive 是我 我myself 对我 我的mine 我是speaking 让我 把我 最新单词 分束膜英语怎么说及英文翻译beam 分束系统的英文怎么说divided 分束照相机英语怎么说split 分束比英文怎么写及英文单词splitting 分束棱镜英文怎么写及英文单词beam ...
IMHO my humble opinion 恕我直言 IMHO是一个美国的俚语,是汉语里恕我直言的意思,请看例句: Jin Yong is more literary, which sometimes may get a little heavy handed, IMHO. 恕我直言,金庸有时过于文艺了。
如何用英文表达“恕我直言” 在日常英文口语中,我们经常会遇到需要表达“恕我直言”的情况。其实,这个短语在马来西亚的英文版本是“I really talk dela”。但是,标准的英文表达方式并不是这样哦!正确的说法应该是“With respect”。 举个例子吧: A: Katy, what’s your take on this matter? (Katy,你对这件...