思远人·红叶黄花秋意晚 红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。 译文:林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢? 注释:红叶:枫叶。黄花:菊花。千里念行客:思念千里之...
《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥,写以泪研墨,泪滴红笺,情愈悲而泪愈多,竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意,写出感情发展的历程,是此词艺术上的突出特点。起首两句,写女主人公因悲秋而怀远,既点明时令、环境,又点染烘托主题。一“晚”字,暗示别离之久,“千里”,点明相隔之远。两句交代...
思远人·红叶黄花秋意晚 北宋-晏几道 红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。 泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。 翻译: 红叶黄花秋意晚,千里念行客。 林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。 飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得...
思远人·红叶黄花秋意晚 宋代：晏几道 红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。 泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。译文及注释 译文林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来...
思远人 晏几道 红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。 泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。 译文 木叶红,菊花黄,暮秋
思远人·红叶黄花秋意晚 【宋】晏几道 红叶黄花秋意晚,千里念行客。 看飞云过尽,归鸿无信, 何处寄书得? 泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。 渐写到别来,此情深处, 红笺为无色。 译文 林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子...
红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。 【注释】①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。②红叶:枫叶。③黄花:菊花。④千里念行客:思念千里之外的行客。⑤就砚旋研墨:眼泪滴到砚...
【题目】思远人晏几道红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。译文木叶红,菊花黄,暮秋寒意
《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋词人晏几道创作的一首闺中念远之词。上阕写秋晚而引起思念远方行客的离愁，下阕写愁极和泪研墨写信的情形。词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。作品原文 思远人¹ 红叶²...