我很想谈谈美国文理学院教育中一个极为重要的概念,英文叫做critical thinking,但我发现这个词已经被略懂英文的人译成“批判性思维”了,但较懂英文的人一看便知这是按照时下流行的“一对一傻译法”直译的结果。我个人觉得这是恶译劣译,不愿意用它,但我又不能在整篇博文里不断中英夹杂地老说critical thinking cr...
咬文嚼字说翻译 | “底线思维”英文怎么说? - 外文出版社于20230915发布在抖音,已经收获了167个喜欢,来抖音,记录美好生活!
Most of the private garden in southern of Yangtze River and Suzhou, Yangzhou and the other places along the Yangtze River were built in Ming and Qing Dynasties.这样翻译没错,但是没有美感,我们可以升级一下,用scatter分散来表示私家园林 散落于江南和长江沿岸的苏州,杭州等地,并用legacy表示遗留,用一个...
学校有请外国人给我们做全英文的讲座,我当时站在教室里面,感觉全部都能听得懂,并且能够同时给身边的同学做实时的翻译,也就是所谓的同声传译。 在那个时候英文是不需要在大脑中翻译成中文的,如果是我自己理解的情况下,我只需要听英文,然后用英文理解就可以了,英文能够正确的制造画面感。 之后在大学里面改学德文,为...
英文:lt was still thought unusual in some places that programs could be called up byviewers to be displayed on their TV screens at home. 中文:有些地方的人们仍然认为,观众打电话要求在自己家里的电视屏幕上播放节目是一件不平常的事情。 4、思维模式差异 ...
拓宽我们的思维/视野 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Broaden our thinking / vision 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
aI'm not perfect,but you should have waited,I was worth it 我不是完善的,但是您应该等待了, I值得了它[translate] asuggested different way 建议的另外方式[translate] adifferent way 另外方式[translate] a开阔我们的思维 Widens our thought[translate]...
a真正的朋友就是一个我们可以完全信赖的人,一个可以跟我们共患难的 The genuine friend is a human who we may trust completely, may with our altogether adversity[translate] athe moon is a world why there is no life 正在翻译,请等待...[translate] a思维开阔 The thought is open[translate]...
aC-Motion团队专注于品牌传播点和视频分享性,以理性的思维指导创意,以创新思维解决问题。 The C-Motion team concentrates the brand pickup point and the video frequency share, by the rational thought instruction creativity, innovates the thought to solve the problem.[translate]...
逻辑思维能力 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Logical thinking ability 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...