您好,很高兴为您提供《念奴娇·过洞庭》这首词的翻译。以下是张孝祥这首词的译文: 洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。 译文:洞庭湖与青草湖相连,浩瀚无垠,在这个中秋将至的时候,没有一丝风拂过的痕迹。三万顷的湖面宽广平静,...
翻译:流逝的事物就象这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就象这月,终究又何尝盈亏。 《念奴娇.过洞庭》【张孝祥】 洞庭青草,近中秋,更无一点风色。 玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。 素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。 应念岭表经年、孤光自照,肝胆皆冰雪。
今译:临近中秋时节,洞庭、青草二湖,不曾有一点点儿风。如玉镜琼田般的湖面广阔而邈远,载着我的小舟一叶。皎洁的月光泻下银辉,湖面上倒映着银河的影子,水天之间是那样清澈,纤尘不染。我心中欣然有所领悟,只是这种空灵美妙难以言传。 应说在岭南这一年,只有月光可以见证,我肝胆如冰雪高洁。如今虽年老而深感发短...
|拼音·翻译 | 平顶山社会福利院 2023-12-21 18:36 河南 念奴娇·过洞庭 宋·张孝祥 洞庭青草, 近中秋,更无一点风色. 玉鉴琼田三万顷, 着我扁舟一叶. 素月分辉,明河共影, 表里俱澄澈. 悠然心会,妙处难与君说. 应念岭海经年, 孤光自照,肝...
作者:张孝祥 诗文目录 类型:宋词三百首 忠贞 豪放 即景抒怀 洞庭 月夜原文: 洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉界琼田三万顷,著我扁舟一叶。素月分辉,银河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。(著同:着) 应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为...
张孝祥的《念奴娇》则是将自身化为那月光,化为那湖水,一起飞向理想的澄澈之境。两首词的写法不同,角度不同,那种豪放的精神与气概,却是很接近的。 黄蓼园评此词说:“写景不能绘情,必少佳致。此题咏洞庭,若只就洞庭落想,纵写得壮观,亦觉寡味。此词开首从洞庭说至玉界琼田三万顷,题已说完,即引入扁舟...
《念奴娇·过洞庭》张孝祥宋词注释翻译赏析 开篇直说地点与时间,“洞庭青草,近中秋,更无一点风色。”“青草”是洞庭湖与青草湖的合称,点明了地点。“近中秋”点明了时间,此时正是中秋佳节前夕,秋高气爽,天空晴朗,万里无云,是一个非常适合赏月的好天气。“更无一点风色”则进一步强调了天气的晴朗,连一丝风都没...
念奴娇 · 过洞庭 宋· 张孝祥 洞庭青草, 近中秋,更无一点风色。 玉鉴琼田三万顷, 着我扁舟一叶。 素月分辉,明河共影, 表里俱澄澈。 悠然心会,妙处难与君说。 应念岭海经年, 孤光自照,肝肺皆冰雪。 短发萧骚襟袖冷, 稳泛...
课文研读一、语句翻译念奴娇·过洞庭①张孝祥洞庭青草②,近中秋,更无一点风色③。玉鉴琼田④三万顷洞庭湖与青草湖相连,浩瀚无边,在这中秋将至的时节,更是没有一点风。秋月下如玉如镜、一碧万顷的湖水着⑤我扁舟一叶。素月⑥分辉,明河⑦共影,表里⑧俱澄澈。载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月光辉四射,银河与明月同...