志同道合的,不嫌路远,仍然要交往,意见不合的,近在咫尺也觉得心离得远.主要翻译障碍应该在这个 “乖”字上吧,乖在文言中是不顺,不和谐的意思。 结果二 题目 志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近。求翻译 答案 志同道合的两个人,哪怕相隔万里,也能心意相通,向一个方向努力。志不同道不合的人,哪...
“志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近”的意思是:志同道合的人,即使山海阻隔也不觉得遥远;志向不同的人,即使咫尺之间也不觉得很近。 出处与背景: 这句话出自东晋葛洪所著的《抱朴子·博喻》。 解释: 这句话常用于形容人际关系中的心理距离。 如果两个人志趣相同,即使相隔千里也会觉得彼此距离很近,因为...
“志合者,不以山海为远”,出自晋代葛洪《抱朴子·博喻》:“志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近。故有跋涉而游集,亦或密迩而不接。”意思是如果理念志趣相合,即便是隔着高山和大海也不会感到遥远;如果理念志趣不合,就算近在眼前也觉得离得很远。 葛洪是东晋道教理论家和医药学家,出身江南士族,幼年丧父,...
这句话的意思是:如果两人爱好相仿,他们不会因为有高山和大海的阻隔而感到彼此距离遥远。如果两个人的理念不合,近在眼前也觉得心离得远。 出自晋代葛洪的《抱朴子·博喻》 原文:志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近。故有跋涉而游集,亦或密迩而不接。 译文: 如果两人志趣相同,他们不会因为 ...
“志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近 ”的意思是如果两人爱好相仿，他们不会因为有高山和大海的阻隔而感到彼此距离遥远。如果两个人的理念不合,近在眼前也觉得心离得远。这句话出自晋代葛洪的《抱朴子》。 原文：志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近。故有跋涉而游集，亦或密迩...
“志合者不以山海为远，道乖者不以咫尺为近”是“志同道合的人即使隔着山隔着海，都不算远，都会走...
志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近。这句话表达的是一种人与人之间的情感交流和思想共鸣的深刻理念。首先，我们来解读这句话的字面含义。志合者，不以山海为远意味着当人们有共同的志向和理想时，他们之间的心灵联系不会因为地理上的距离而受阻。无论相隔多远，有共同志向的人都能彼此理解、...
志同道合的,不嫌路远,仍然要交往,意见不合的,近在咫尺也觉得心离得远.主要翻译障碍应该在这个 “乖”字上吧,乖在文言中是不顺,不和谐的意思。00分享举报您可能感兴趣的内容广告 随身行,期货行情基本面分析_正版期货软件下载 随身行下载,期货手续费一览表 ,期货行情交易软件,灵活看盘工具,涨跌随时提醒,简单易操...
1. 志合者不以山海为远，道乖者不以咫尺为近。这句话出自东晋时期葛洪的《抱朴子·博喻》。2. 原文通过对比志同道合与道不合之人对待距离的不同态度，表达了真正的友谊或默契不受物理空间限制的哲理。3. 葛洪在《抱朴子》中融合了儒家、道家和玄学的思想，并在此基础上创造性地发展了前人的理论。4...