美版：Ninja Gaiden 日版：忍者龙剑伝 忍者龙剑传 2代 - 黑暗的邪神剑 美版：Ninja Gaiden Episode II - The Dark Sword of Chaos 日版：忍者龙剑伝 II - 暗黑の邪神剑 忍者龙剑传 3代 - 黄泉的方舟 美版：Ninja Gaiden Episode III - The Ancient Ship of Doom 日版：忍者龙剑伝 III - 黄...
就是日语“忍者外伝”ninja：忍者 gaiden：外伝 所以翻译成“忍者外传”比“忍者龙剑传”更准确 ps：“忍者龙剑传”准确来讲应该指的是FC上的3部，现在么将错就错吧
忍龙英文名《NINJ..字典里没有,自己编的?英语"龙"的发音被日化成日语片假名发音LS纯属瞎掰!GAIDEN是“外传”的日文发音
板垣全信 地蜘蛛忍 6 RYU HAYABUSA 龙隼的日语英文谐音 8楼2010-04-08 12:44 回复 板垣全信 地蜘蛛忍 6 2L的念法比较接近日语的原发音 9楼2010-04-08 12:46 回复 扫二维码下载贴吧客户端 下载贴吧APP看高清直播、视频! 贴吧页面意见反馈 违规贴吧举报反馈通道 贴吧违规信息处理公示...