郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。翻译:对于江南的记忆,最难忘的就是杭州,曾在中秋的满月下在灵隐寺中捡拾飘落的桂花,曾躺在郡亭看钱塘江的潮汐。什么时候才能重游江南啊?反馈 收藏
忆 江 南唐·白居易 江南忆,最忆是杭州。山寺①月中寻桂子,郡亭②枕上看潮头。何日更③重游? [注释]①山寺:这里指杭州的天竺寺。 ②郡亭:指杭州郡守官署内的虚白亭。 ③更:再。 [大意] 回忆那江南的美好景色,最让人怀念的是杭州。天竺寺中秋月朗照,桂花飘香,徘徊月下看看是否有桂子从月中落下,散落...
白居易《忆江南 最忆是杭州》全诗翻译赏析1 “山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头”的意思:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭 ,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。 【出自】 唐朝 白居易 《忆江南 最忆是杭州》 《忆江南》 白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南...
白居易《忆江南 最忆是杭州》全诗翻译赏析1 “山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头”的意思:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭 ,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。 【出自】 唐朝 白居易 《忆江南 最忆是杭州》 《忆江南》 白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南...
忆江南[唐]白居易(一)江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?【注词释义】①山寺月中寻桂子:旧说杭州天竺寺每年中秋有月桂子坠落。②郡亭:疑指杭州城东楼。③看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。【诗词今译】忆及江南,最怀念的还是...
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子②,郡亭枕上看潮头③。何日更重游? 江南忆,其次忆吴宫④。吴酒一杯春竹叶⑤,吴娃双舞醉芙蓉⑥。早晚复相逢⑦? 注释 ①忆江南:作者题下自注说:“此曲亦名谢秋娘,每首五句。”按《乐府诗集》:“《忆江南》一名《望江南》。”“因白氏词,后遂改名《江南好》。”至...
最忆是杭州。 山寺月中寻桂子, 郡亭枕上看潮头。 何日更重游? 【注释】郡亭:看潮享,地势很高,可以居高临下。 潮头:钱塘江大潮。 【赏析】白居易青年时期曾漫游江南,旅居苏杭,江南在他心中留下了深刻的印象。 1.作者回忆的是江南哪个季节的风光?词中写了哪此些景物? ___ 2.白居易写了三首《忆江...
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子②,郡亭枕上看潮头③。何日更重游? 江南忆,其次忆吴宫④。吴酒一杯春竹叶⑤,吴娃双舞醉芙蓉⑥。早晚复相逢⑦? 注释 ①忆江南:作者题下自注说:“此曲亦名谢秋娘,每首五句。”按《乐府诗集》:“《忆江南》一名《望江南》。”“因白氏词,后遂改名《江南好》。”至...
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游? jiāng nán yì ,qí cì yì wú gōng 。wú jiǔ yī bēi chūn zhú yè ,wú wá shuāng wǔ zuì fú róng 。zǎo wǎn fù xiàng féng ? 江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?