⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。翻译:江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿...
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 译文:江南的风景多么美好,风景久已熟悉。太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南? 白居易《忆江南》的原文 白居易的《忆江南》是一首脍炙人口的词作,原文如下: 江南好,风景旧曾...
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?译文 注释 【译文】江南风景真美!那秀丽的景色早就熟谙。日出时,江边鲜艳的花儿,比火焰还红;春来时,清澈的江水碧绿如蓝。这般令人陶醉的景色,能不使人忆念?赏析 【导读入境】白居易做过杭州、苏州的地方长官,那里给他留下了美好的回忆,使...
忆江南 [唐] 白居易【其一】江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?【其二】江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子①,郡亭枕上看潮头②。何日更重游?【其三】江南忆,其次忆吴宫③。吴酒一杯春竹叶④,吴娃双舞醉芙蓉⑤。早晚⑥复相逢。【注释】①桂子:桂花。②看潮头:钱塘江...
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 《忆江南》翻译 江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候,江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南? 《忆江南》注释 忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句...
《忆江南》 作者：白居易 朝代：唐代 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？译文及注释 译文 江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？注释 忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“...
作者白居易 年代唐 内容江南好, 风景旧曾谙。[1] 日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝,[2] 能不忆江南。 注释【注释】: [1]谙(音安):熟悉。 [2]蓝:蓝草,其叶可制青绿染料。 据《乐府杂录》,此词又名《谢秋娘》,系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。又名《望江南》、《梦江南》等。分单调、双调两体。单调...
唐代白居易 江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游! 江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢! 【译文及注释】 译文 江南是个好地方,它的风景我曾经就很熟悉。太阳出来,江边的花朵比火...
按《乐府诗集》:“《忆江南》一名《望江南》,”“因白氏词,后遂改名《江南好》。”至晚唐、五代成为诃体之一。 2.谙:熟悉。 3.江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。 4.绿如蓝:绿得比蓝草还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。 译文:江南的...