根据这个逻辑,这句惯用语也出现了一些变体,如:Holz in den Wald tragen(把木头运入森林)和Käse in die Schweiz rollen(将奶酪滚入瑞士)。2.Was bedeutet das deutsche Wort "Hucke" in "die Hucke voll bekommen" ursprünglich? A. Last B. Kopf C. R
德语的惯用语 1- das A und O 最重要的, 实质性的 (a 和 o 是希腊语第一和最后一个字母) Gegenseitiges Vertrauen ist das A und O der Freundschaft. 相互信任才是友谊的关键。 2- von A bis Z 从头到尾 Er hat mir die Geschichte von A bis Z erzaehlt. 他从头到尾地给我把故事讲了一遍。
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. 有志者事竟成 二、惯用语 涉及范围:名词惯用语、身体部位惯用语、双子式惯用语、其他惯用语 名词惯用语 etw. in eine geregelte Bahn bringen 将某事纳入正轨 eine Fahrt ins Blaue 无目的的漫游 ein Blitz aus heiterem Himmel 晴天霹雳 jn. durch eine rosarote Brill...
学德语要注意其习惯说法,即惯用语。除了资料性的文字外,惯用语在报刊杂志评论及个人书信里都经常出现。用好惯用语,德语才显得地道。否则,如一个句子,就语法而言是对的,但德国人从不那样说,就成了中国式的德文。1-dasAundO最重要的,实质性的(a和o是希腊语第一和最后
z.B. Obwohl dieser Schüler beim Unterricht immer Augen und Ohren aufhält, hat er bei der Prüfung nur mäßig abgeschnitten. 尽管这个学生上课时总是全神贯注,但在考试中却成绩平平。 今天的惯用语分享就到这里啦,希望大家多积累多练习哦~ 长按识别二维...
为了证明德语的表现力,也为了让大家更好的了解德语,今天会给大家介绍到的是,德国人认为你必须要了解的10个惯用语! Los geh´s!! 01Das ist mir Wurst. 这对我来说是香肠。 当你对某事漠不关心,或者对某事毫无意见的时候,你可以说“Das ist mir Wurst!” ...
德语惯用语---德语词汇中德对照 1. das A und O最重要的,实质性的(a和o是希腊语第一和最后一个字母) Gegenseitiges Vertrauen ist das A und O der Freundschaft. 相互信任才是友谊的关键。 2. von A bis Z从头到尾 Er hat mir die Geschichte von A bis Z erzaehlt. 他从头到尾地给我把故事讲了...
其实,这主要是因为德国人不仅注重语言的内容,还非常善于运用各种修辞手法。其中一个重要的修辞技巧就是使用惯用语。这些惯用语让语言变得更加生动有趣。从今天开始,每天教大家一句德语惯用语。希望大家在学习德语的过程中,不仅能够增加兴趣,还能感受到更多的成就感,变得更加开心!🌰例如:...
今天给大家带来一个新的系列——德语常用惯用语的颜色篇。🌈🔴『rot』红色: jd/etw. ist ein rotes Tuch für jn. 某人/某物会激怒某人🔵『rosa』粉色: etw. durch eine (或die) rosarote(schwarze)Brille betrachten(或sehen 或ansehen) 把某事物看得过分乐观(过分悲观)...