《孤独》(奥地利)莱纳·玛丽亚·里尔克 孤独就像雨的降临它从海洋、平原,爬向黄昏时分它从平坦的地方、连绵起伏而又遥远的云亘爬向天堂,爬向它栖息的根只有在离开天堂时,雨水才会洒向城市的家门。 它像雨一样,在黎明前的时刻会大雨倾盆当所有的街巷转向下一个清晨当那些找不到彼此的身体,难以产生吸引失望、悲伤而...
孤雌生殖,孤单,孤单的,孤岛,孤点,孤独,孤独的,孤独的人,孤独症,孤儿, 德汉-汉德词典 gū dú allein; einsam; verlassen 德语例句库 Er ist in seinem Alter völlig vereinsamt. 他在老年时十分孤独。 Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind. ...
einsam指孤独的强调感受，allein指独自一人强调客观事实allein 也可以是这个意思 这个词跟英语的lonely和alone很像
孤独 发音生词本:添加笔记: 有奖纠错 | 划词 德汉-汉德词典 gū dú allein; einsam; verlassen 德语例句库 1.Er ist in seinem Alter völlig vereinsamt. 他在 十分孤独。 2.Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind.
1. Einsamkeit 孤独 德国哲学家叔本华说,人,要么庸俗,要么孤独。(德语原文:Denn man hat in der Welt nicht viel mehr, als die Wahl zwischen Einsamkeit und Gemeinheit.) 2. Waldeinsamkeit 闲云野鹤 Wald意为树林,直译过来是:树林里的孤独,第一次听到这个词,德语君的脑子出现了一幅:“独坐幽篁里”的画面。
1. 🌲 Waldeinsamkeit - 森林中的孤独感,与自然融为一体的宁静。 🚪 Torschlusspanik - 舱门关闭前的慌张,形容时间紧迫带来的不安,或因年龄增长而无法实现梦想的恐惧。 🍰 Kummerspeck - 因焦虑而狂吃,长出的“忧伤肥肉”。 😅 Fremdschämen - 为他人的尴尬处境感到羞耻。
在德语中,有一句引人深思的谚语:Wenn man sich keinen Freund schafft, macht sich oft einen Feind, um seine Einsamkeit zu verbergen. 这句话直译为:‘当一个人无法交到朋友时,往往会树立一个敌人,以此来掩盖自己的孤独。’它揭示了人性中一个深刻的现象——孤独与仇恨之间的微妙关系。
德语每日一句7.24 孤独 Herzen, die sich nicht öffnen, bleiben für immer allein! 不愿意打开的心扉,只能永远孤独。 德语翻译练习每日一句: Jeder Künstler soll es der Vogelmutter nachmachen, die sich um ihre Brut nicht mehr bekümmert, sobald sie flügge geworden ist....
S Vereinsamung S Verlassenheit S Verlorenheit Adj einsam verwandte Wörter: 懊丧 悴 低廉 仃 独自 独奏 孤 孤单 孤立 光 荒芜 荒无人烟 极为伤心 寂 寂寥 寂寞 孑然 绝望 可悲 空荡荡 空空盪盪 旷纍寥 令人痛惜 陋 没有希望 渺邈 渺茫 寞僻 偏远 瞏惸茕 人迹罕至 迢唯 无法安慰 无轨 无人 ...
转: 德语Einsamkeit(孤独)和日语さびしい(寂寞)都是很难翻译的词。芭蕉(《田舍之句合》第十九番判词):“瘦松のしぐれもさびしく、蝸牛のうつせ貝もさびたり”(瘦松上的时雨也很寂寞,蜗牛的空壳也很寂寞。...