现居住德国柏林,从事语言学、德汉比较语言学、法律语言学和翻译学研究,除博士论文和大量论文外,主要著作有《证书证件德译技巧》和《德汉法律词典》,并积极投身于中德文化交流事业。长期担任联邦德国司法部特邀翻译,主要译著有《德国民事诉讼法》、《德国刑事诉讼和罚款程序指导条例》和《法律体例手册》。
张彤教授对“当代德国法学名著”翻译项目的出版近况作出说明,并与田士永教授、王萍副教授、颜晶晶副研究员一同对《德汉法律词典》前期工作情况以及下一阶段工作应该和可能面对的问题进行了说明。 在接下来的议程中,与会专家学者针对《德汉法律词典...
德汉法律词典是一本系统性的词典,按照字母顺序排列,包含了大量常用的德语和汉语法律术语。它涵盖了从民法到刑法、商法到行政法等各个领域的法律术语,为德语学习者和法律从业者提供了非常有价值的参考资料。 这本词典的特点之一是提供了详细的词条解释。每个词条都以德语单词为标题,并根据该单词的首字母进行索引,并附...
德汉-汉德词典 fǎ lǜ Gesetz n.; Recht n. www.frhelper.com 版权所有 德语例句库 1.Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig. 行政机关负责法律的执行。 2.Es ist ein Verstoß gegen das Gesetz. 是一种违反法律的行为。
新华社柏林8月8日电(记者张毅荣 张远)首部德汉法律语言专业工具书《德汉法律词典》8日在德国柏林举行首发仪式。 这部中型规模的词典收录德语法律领域专业词汇、词组21000余条,涵盖不同法律学科。据词典作者、日耳曼学者周恒祥介绍,词典出版改善了此前许多德语法律专业术语无典可查,或有部分德汉词典零星收录法律术语、但...
现居住德国柏林,从事语言学、德汉比较语言学、法律语言学和翻译学研究,除博士论文和大量论文外,主要著作有《证书证件德译技巧》和《德汉法律词典》,并积极投身于中德文化交流事业。长期担任联邦德国司法部特邀翻译,主要译著有《德国民事诉讼法》、《德国刑事诉讼和罚款程序指导条例》和《法律体例手册》。 目录 ··· ...
德汉法律经济贸易词典 《德汉法律经济贸易词典》是法律出版社出版的图书。
德汉-汉德词典 fǎ lǜ shàng [ Adjektiv ] gesetzlich ordnungsgemäß rechtswissenschaftlich 德语例句库 1.Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben. 这种事还会有法律上的后果。 2.Der Schriftzug des Markennamens ist gesetzlich geschützt. 品的字样在法律上是受保护的。 3.Dieses ...
德汉法律词典(第二版) 作者: 周恒祥 出版社: Duncker&Humblot 出版年: 2024-9 目前无人评价 加入购书单 > 我来补充 > 删除 > 报错 贡献者: Orpheus+ 什么是同一作品的不同版本? 同一作品的不同版本都是一个作者所著,图书内容大体相同。不同的可能是语言、译者、出版社、出版年代、装帧、定价等...