一、德国功能翻译学派 德国功能翻译理论的代表人物为莱斯(Reiss)、费 米尔(Vermeer)、曼塔莉(Manttari)和诺德 (Nord). 二、历史背景 诺德(1997)认为,功能翻译论并非产生于20 世纪,而是产生于历史上的圣经翻译实践中。 涉及两个要求:1.忠实再现原文的形式;2.针对译 语文化读者的需要对原文作出改动。 精选课件 1...