她在2014年把它翻译成了英文，并为这个译本撰写了导语，将《微虫世界》与太平天国的历史勾连起来，为更多的人能够了解和关注这本书做了大量的工作。2016年，《微虫世界》的译本荣获韩南翻译奖，让这本书进入更多人的视野。“于微虫声中，听出大千世界。”——这是张大野在《微虫世界》序言中的开篇，也是全书的主旨。而我们从这
他们在人世间常称为蝇营狗苟,汉代王充《论衡》说:“人在天地之间,犹虮虱之着人身也。”这是何其洞彻的领悟之言! 《庄子·秋水》中的一句话:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也。”后来语及井蛙、夏虫,出处皆在这里,也是以微虫比喻小人物。 《微虫世界》是晚清浙江文人张大野所...
2016年，《微虫世界》译本获韩南翻译奖，借此机会，该书被更多人知晓。张大野在《微虫世界》序言开篇即道：“从细微虫鸣中，可感知广阔世界。”此句亦贯穿全书，为其主旨所在。这本小书以微虫般的孩子为视角，展现了太平天国时期百姓的真实生存状态，并揭示了战乱中人性的扭曲。【一、医士杀子】1861年冬，太平军...
此《微虫世界》为台湾省国立图书馆藏的一本封面署名“张大野先生所著书”字样的晚清孤本古籍。共计一序四卷(感谢网友文小武先生帮我补全后两卷),目前市面上未留存任何出版资料,且互联网上也几乎没有文本开放,较为罕见,知者不多。 前期已点校翻译《微虫世界序》《微虫世界一》和《微虫世界二》不做赘述,而...
《微虫世界》，一部从未正式出版的回忆录，以“微虫”自居的普通人，用3.5万字道出了太平天国时期的黑暗与无助。可笑的是，这本书躲过了所有主流的注意，却在一百年后，意外地被哈佛学者点名为“奇书”。问题来了——为何这样一部见证真实人性的“冷门小书”，在当代依然能引发我们的共鸣？它到底藏着多少令人...
《微虫世界》，乍看书名，以为是部详尽的博物志，但其实是一本成书于于光绪年间、关于太平天国的独特的回忆录。从未出版过，仅以手抄本流传。百年后，哈佛大学中国文学教授田晓菲发现此书，叹之为“奇书”，在2014年译成英文。2016年，《微虫世界》的译本荣获韩南翻译奖，让这本小书进入更多人的视野。作者张大野...
2016年，凭借出色的翻译，《微虫世界》一举夺得韩南翻译奖，这本书籍也因此走进了更多读者的心中。在细微的虫鸣之中，张大野于《微虫秘境》的序章轻轻勾勒出一幅宏阔画卷——那是万千世界的缩影，亦是全书灵魂所在。【一、医士杀子】1861年寒冬之际，太平军席卷绍兴城，张大野携母及数位女眷，匆匆逃难至绍兴郊外的...
关于这个问题一直是个迷，直到2014年哈佛大学中国文学教授田晓菲发现了一本名叫《微虫世界》的书，这里面就记载了太平天国的故事，于是她就把这本书翻译成了英文，并结合太平天国的历史，对这本书做了一些整理，直到2016年这本书的译本荣获韩南翻译奖，从此真正进入了大众的视野，让我们了解到了太平天国中那些不为人...
《微虫世界》:太平军兴起时期的浙江农村情况 一本仅仅只有170页的小书,一本从未出版的回忆录,叫《微虫世界》,这本书写于光绪年间,写好之后,也只是在作者亲朋好友之间传阅,作者并未打算出版。书上署名作者为:张大野,这个名字很可能不是作者的原名。作者在40岁的年龄去记录自己七岁那年的事。
前言:研读太平天国的朋友,多从宏大叙事,惨烈战役,名将征伐的视角深入了解,但是很少有文章介绍太平天国运动中,乱世百姓的生活状态,文献《微虫世界》就是是清末张大野以自身经历为蓝本创作的回忆录,以百姓视角记录了太平天国时期绍兴地区百姓在战乱中的悲惨遭遇,展现了人性在极端环境下的扭曲与挣扎,为研究太平天国时期的社...