朋友圈是friend circle 其实这是错误的英文表达?那么你知道“朋友圈”用英语怎么说？一起来学习下吧！01. Moments 朋友圈 如果你把微信调成英文模式，会看到朋友圈显示为moments，这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。例句：People like to post traveling pictures on...
朋友圈就是friend circle，那可太受中式英语的影响了。有些想提高英语的小伙伴们，让自己的生活中充满了英语，连微信都调成了英文模式，的那一栏就变成了Moments。的那一栏就变成了Moments。moments有瞬间、时刻、目前的意思，而且发朋友圈，分享的都是某一时刻发生的事情，所以我们很好理解把微信朋友圈翻译成Moments。
微信将"朋友圈"翻译成"moments"的原因，其实可以从两个角度来理解。首先，我们需要纠正提问的焦点。问题应当是微信为何将"moments"译为"朋友圈"，而不是反其道而行之。"朋友圈"这一功能并非微信独创，类似的概念早在国外社交应用如Path的moments、Facebook的timeline中已出现。由此，微信应是借鉴了这些...
青岛零基础学英语:“朋友圈”英语怎么说?🩵把微信调成英文模式,可以看到朋友圈的正确说法。✨正确表达:Moments (n. 片刻;瞬间;准确时刻;)发朋友圈都是分享瞬间发生的事所以很好理解✅微信把朋友圈翻译为:Moments #零 - 青岛沃尔得英语官方于20240119发布在
朋友圈是friend circle 其实这是错误的英文表达? 那么你知道“朋友圈”用英语怎么说? 一起来学习下吧! 01. Moments 朋友圈 如果你把微信调成英文模式, 会看到朋友圈显示为moments, 这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。 朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。 例句: People like to post traveling pic...
如果你把你的微信语言设置成英文, 你会发现你的“朋友圈”变成了“Moments”一词。 Moments 在这里有瞬间和时刻的意思, 毕竟大家平时用朋友圈就是用来记录当下的嘛。 例句: I like to post my feelings on my Wechat Moments. 我喜欢在朋友圈记录我的感受。
所以微信应该是引入国外社交APP的表达，将其翻译成“朋友圈”。（当然不否认微信对其进行了微创新）其次，光从moments的词义上分析，很同意 @科学家叶梓麻 的看法，moment是很常用，很广义的一个词汇，经常听到类似”share your moments“、“it‘s my moment”的表达。所以用moments来表示”用户所记录的文字、照片...
微信最底端有一个功能板块叫做发现,英文是Discover。在这个板块中,有朋友圈、视频号、直播等等的功能。 除了刚刚说到的朋友圈(moments),还有几个表达: 视频号:channel,翻译得也很传神,channel的英文是频道的意思。 直播:live stream, stream是小溪的意思,在互联网的语境中表示在线收听或者收看。
微信的朋友圈 Micro message friends circle "