「御社」(おんしゃ)其中的「御」是日本自古以来就有的敬语表达形式。比如:鎌倉殿の御恩 。 「貴社」(きしゃ)则是汉语文献中表达敬意的一种形式,比如:「貴邦」、「貴台」。 到了近现代,两者在使用上的区别主要是在口语表达场景、面试、接听电话的时候一般使用「御社」(おんしゃ),而「貴社」(きしゃ)则...
有同学会说「貴社」(きしゃ),也有的同学会说「御社」(おんしゃ),那么到底用哪个呢?其实两者都可以称呼对方公司,但是他们在使用上却有着较大的区别! 「御社」(おんしゃ)其中的「御」是日本自古以来就有的敬语表达形式。比如:鎌倉殿の御恩 。 「貴社」(きしゃ)则是汉语文献中表达敬意的一种形式,比如:...
「御社」(おんしゃ)其中的「御」是日本自古以来就有的敬语表达形式。比如:鎌倉殿の御恩 。 「貴社」(きしゃ)则是汉语文献中表达敬意的一种形式,比如:「貴邦」、「貴台」。 到了近现代,两者在使用上的区别主要是在口语表达场景、面试、接听电话的时候一般使用「御社」(おんしゃ),而「貴社」(きしゃ)则...
「御社」(おんしゃ)其中的「御」是日本自古以来就有的敬语表达形式。比如:鎌倉殿の御恩 。 「貴社」(きしゃ)则是汉语文献中表达敬意的一种形式,比如:「貴邦」、「貴台」。 到了近现代,两者在使用上的区别主要是在口语表达场景、面试、接听电话的时候一般使用「御社」(おんしゃ),而「貴社」(きしゃ)则...
所以约定俗成地,在正式场合都用「御社」来称呼“贵公司”了。 书面时用「貴社」 即便在即时通讯如此发达的现在,企业间的通信很多时候还是会依赖正式的文书,这时候如果把贵公司写成「御社」可就出洋相了,使用「貴社」才是正确的表达方式。 应届生要多加小心...
「御社」与「貴社」的使用规则 「御社」与「貴社」都是对对方公司或神社表达尊敬的词语,虽然词语的意思和对对方的尊敬程度并没有不同,但是还是要准确地区分使用他们。在商务场合是很重要的一点。 御社と貴社の使い分けは簡単で、履歴書やメール・手紙などでは「貴社」と書き、面接や打ち合わせなど...
「御社」(おんしゃ)其中的「御」是日本自古以来就有的敬语表达形式。比如:鎌倉殿の御恩 。「貴社」(きしゃ)则是汉语文献中表达敬意的一种形式,比如:「貴邦」、「貴台」。 到了近现代,两者在使用上的区别主要是在口语表达场景、面试、接听电话的时候一般使用「御社」(おんしゃ),而「貴社」(きしゃ)则...
播放:20 弹幕:0 投食:0 喜欢:0 发布于:2019-10-09 17:31 标签: 日语 日本 留学 日语学习 日本文化 在日留学生活 从结论看,在会话中,说自己公司时用“弊社”,说对方公司用“御社”。在书面中称呼自己公司用“当社”,称呼对方公司用“贵社”。
手紙ならば、貴社で統一するのが良いです。 御社は、どちらかというと話し言葉です。 1disagree Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 您为什么回答“嗯...”? DrownedP 2024年6月6日 英语(美国) @mame-sukeこの手紙で両方使われているんですが、間違いでしょうか。
「御社」与「貴社」都是对对方公司或神社表达尊敬的词语,虽然词语的意思和对对方的尊敬程度并没有不同,但是还是要准确地区分使用他们。在商务场合是很重要的一点。 御社と貴社の使い分けは簡単で、履歴書やメール・手紙などでは「貴社」と書き、面接や打ち合わせなどでは「御社」と言う。