我既然不能胜任驱使,白白留着也没用,你马上去禀告婆婆,趁早将我遣送回家。 此句出自汉乐府诗《孔雀东南飞》。首句"妾不堪驱使"指自己无法承受繁重的使唤,"不堪"为关键词;次句"徒留无所施"用否定句式强调留在家中已无意义;第三句"便可白公姥"的"公姥"是偏义复词侧重"姥"(婆婆);末句"及时相遣归"则展现...
妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。 答案 我不能胜任你家的驱使,白白地留下也没有什么用处,你可以去禀告婆婆,趁早把我休弃回娘家。本题考查学生翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,如判断句、倒装句(宾语前置、状语...
留:即“留下”,指人物或事物停留在某个地方或某种状态。 无所:表示“没有地方”或“没有办法”,强调一种无法施展或无法发挥的困境。 施:在此处意为“使用”或“施行”,指无法发挥其应有的作用或功能。 从语境上看,“徒留无所施”通常用于描述人物在某种不利或无奈的情况下,虽然身处某地或某境,但却无法发...
小提示:"妾不堪驱使,徒留无所施。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 不堪:(动)承受不了:～其苦|～一击。②(动)不能(多用于消极方面):～设想|～入耳|往事～回首。③(形)表示程度深(用于消极方面):破烂～|狼狈～。 无所:1.没有地方;没有处所。2.表示否定不必明言或不可明言的人或...
小提示:"徒留无所施。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 无所:1.没有地方;没有处所。2.表示否定不必明言或不可明言的人或事物。 小提示:"徒留无所施。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 无所徒留 全诗 原文拼音版
翻译下面的句子。(1)妾不堪驱使,徒留无所施。(2)却与小姑别,泪落连珠子。(3)怅然遥相望,知是故人来。
《孔雀东南飞》中“徒留无所施”的“施”字,意为“使用”“施行”。原句“徒留无所施”意思是“留下来也无处可用”,此处“施”与题干要求的“用”字含义一致。全句通过否定(无所)与“施”结合,表明焦仲卿之母认为刘兰芝已无用处,进一步推动休妻的情节发展。因此答案应为“用”字,对应题干提示的“施:(...
“徒留无所施”出自两汉汉无名氏的《孔雀东南飞》。“徒留无所施”全诗《孔雀东南飞》两汉 汉无名氏序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。孔雀东南飞,五里一徘徊。十三能织素,十四学裁衣。十五弹箜篌,十六...
贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为! 妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。” …… 新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来。君当作盘石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,盘石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以...
徒留无所施 “所施”构成所字结构,“所”加动词“施”构成名词性短语,表示“施展的地方”。“无”是否定词,整体“无所施”意为“没有可施展的余地”。原句“妾不堪驱使,徒留无所施”中,“徒留无所施”完整表达了“白白停留却无处施展”的语义。“所”字结构在该句中用法正确,命题完整,符合所字结构的...