康熙年间，山东的有名的大臣，在李之芳，董讷以后，事实上只有郭瑞卿最刚强正直。郭瑞卿名绣。明珠把持朝政的时候，行为专擅，无所顾忌，群臣都畏惧他。郭瑞卿性格刚强正直，曾经在明珠的寿辰之日，把他的劣迹陈列在弹劾他的奏章中上交给皇上。随即又把草稿放在了袖子里。郭瑞卿坐车到了明珠的府邸，走到门...
徐珂《清稗类钞·贞烈·焦烈妇吟血诗而死》译文 译文: 烈妇焦氏,是宁国府某县人。她父亲以贡生身份在乡里教书,学问深厚学风谨严,乡邻众人都交口称赞。焦氏幼时便失去了母亲,严父慈母两种角色,贡生一个人都兼任了。焦氏小时侯,就通晓读书礼仪,言行举止都合乎法度,文雅有礼,有古时淑女的风度。有一天,她捧着《列女传...
”自具棺葬之，无他语。 （选自徐珂《清稗类钞》）译文：张秀才，寿州人。寿州人崇尚武术，每家每户都藏有兵器。 邻居从集市上买鸟枪回来，晚上在宅子旁边试枪，突然听到嚎叫声。赶忙去看 ，有一个人死了，是秀才的儿子。邻居害怕了说：“杀别人的儿子都不行，更何况是张秀才的呢？”于是，率领全...
(选自近代•徐珂《清稗类钞》) [注释]①山左:指山东。②明珠:满人,当时主持朝政。③胪(1ú)举:列举。④列入弹章上之:列(明珠的罪行)入弹劾的奏章送给皇上。⑤踵门:亲自上门。⑥投刺:递上名片。⑦御史:指郭琇,时任左都御史。⑧觥(gōng):古代盛酒器。 [文言知识]“移时”及其他。文言中表示时间概念的...
姚鼐登泰山记-清稗类钞全文翻译
（选自《清稗类钞·傅青主善医》，有删改）【注】①和、缓：春秋时期秦国两位名医的名字。②胎息：像婴儿在母胎中一样不用口鼻而用脐呼吸，是一种高度柔和的腹式呼吸法。译文：傅青主善于治病。他的同乡人王尧寄居在京城，忽然患头痛病，经很多医生诊治都不见效，到太医院某医生就诊，那太医按脉...
——徐珂《清稗类钞·敬信》 用现代汉语翻译文中画线的句子。 (1)嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也。 译文: (2)“而翁知我,故不语郎君。”卒辇而至之。 译文: 参考答案:(1)哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过...
”(选自徐珂《清稗类钞》)【注释】①庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。②粤中:庄有恭的老家在广东中部的广州市番禺区。③署:官署,衙门。④方:正。⑤神格:神态与气质。⑥厅事:指大堂。⑦属对:对对子。⑧卒:军中伙夫。1.对下列加点词的解释有误的一项是()A.幼有神童之誉(称誉)B.家邻镇粤将军署(邻近,...
徐珂清稗类钞翻译栏目 现代文阅读同步作文教案课件小学语文初中语文高中语文基础知识文言专题热门资讯 热门文章 徐珂复旦 徐珂瑀 寡人之所以为宝与王异 魏王与威王对宝魏王与威王对宝翻译 敝帚自珍文言文翻译 南方出版社鞭辟入里 课外文言文阅读训练 课外文言文阅读训练及答案 ...