翻译袁宏道的《徐文长传》。 徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国土之目。然数奇,屡试辄蹶。
1原文:徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国士之目;然数奇,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,纵谈天下事;胡公..
袁宏道《徐文长传》注释和翻译 袁宏道《徐⽂长传》注释和翻译 【博主按】近年，袁宏道《徐⽂长传》常被全国各地中学作为⾼考备考⽂⾔⽂阅读训练资料来使⽤。但鄙⼈发现，部分备考资料对此⽂的解读有些许错误。特此对此⽂作较详细注释，并直译⼀遍，以供备战⾼考的孩⼦们参考 袁宏道《徐⽂长传...
《徐文长传》——袁宏道(明)【译文】我一天晚上坐在陶太史(作者之友陶望龄,授翰林编修,官至国子监祭酒.太史:翰林编修的别称)家的楼上,随意抽阅架上陈放的书籍,得《缺编》诗集一套(帙:用布帛包制的包书套,后即称一套书为一帙).坏纸,粗率的书写,墨迹(显示)墨质低劣,字迹模糊不清,略微凑近灯前阅读.看了没...
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这 个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐 文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也 就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀! 【《徐文长传》原文及翻译】 1.徐文长传原文及翻译 2.徐文长...
徐渭(xúwèi)是一位奇人,袁宏道的《徐文长传》也可称为一篇奇文。徐文长是著名的诗人、戏曲家,又是第一流的画家、书法家,在文学史和美术史里,都有他崇高的地位。但是他一生遭遇波折。他在世时,虽然不算无名之辈,还几乎做出一番事业,但最终如这篇传记所说的,“竟以不得志于时,抱愤而卒”。他死后,名字便渐...
徐渭(xú wèi)是一位奇人,袁宏道的《徐文长传》也可称为一篇奇文。徐文长是著名的诗人、戏曲家,又是第一流的画家、书法家,在文学史和美术史里,都有他崇高的地位。但是他一生遭遇波折。他在世时,虽然不算无名之辈,还几乎做出一番事业,但最终如这篇传记所说的,“竟以不得志于时,抱愤而卒”。他死后,名字便...
徐文长,徐渭。 ②一夕:指万历二十五(1597)年三月作者游绍兴时的一天晚上。陶太史:陶望龄,字周望,号石篑,绍兴人。万历十七年(1589)会试第一,廷试第三,初授翰林院编修,官至国子监祭酒。明代史馆事多以翰林任之,故称翰林为太史。 ③帙(zhì):书册。 ④恶楮(chǔ)毛书:粗糙的纸质,拙劣的书写。楮即毂树,树皮可...
文言文徐文长传翻译徐文长,讳渭,字文长,号青藤道人,浙江绍兴人也。生于嘉靖二十六年,卒于万历二十九年。文长少孤,母教养之,苦节自持,志在文学,遂成一代宗匠。 文长幼聪颖,读书过目成诵。年十四,游学杭州,得识名士张元忭。元忭见其才,叹曰:“此子他日必成大器。”遂荐之于知府。知府奇其才,命掌文书。文长...