十四行诗彼得拉克原文 1.关于彼得拉克的诗 不要哭泣 Talk to me softly. 温柔地与我交谈。 There's something in Ur eyes ! 你眼中有千言万语! Don't hang Ur head in sorrow. 不要低头悲伤。 And please don't cry ! 也请不要哭泣! I know how U feel inside. 我知道你心里的感受。 I've been ...
《彼得拉克 十四行诗 第104》 彼得拉克 我找不到和平,也没有理由打仗, 我既心怀恐惧又充满希望,满怀热情却又浑身冰透。 我向天空飞升,却又不得不躺在地上, 我一无所有,可又拥抱着整个宇宙。 我身陷囚笼,却又半开罗网, 我不受囚禁,却戴着镣铐,
因此,人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节,通常用抑扬格。莎士比亚的诗作,改变了彼特拉克的格式,由三段四行和一副对句组成,即按四、四、四、二编排,每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色,常常在最后一副对句中概括内容,点明主题,表达出新兴资产阶级的...