“役畜是人类的好帮手”的英文可译为“Animals are helping hands of humans”。这一表达通过比喻手法,将动物对人类劳动的支持类比为“帮手”,既保留了原句的核心含义,又符合英文语言习惯。以下是关于翻译的详细解析: 一、核心翻译逻辑解析 词汇对应 中文“役畜”特指被驯化...
待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 役畜、产品畜问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Draft animals, products livestock 匿名 2013-05-23 12:23:18 Draft animals, animal products 匿名 2013-05-23 12:24:58 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:26:38 Work stock, products and li...
马是一种役畜。6) young stock shed 幼畜畜舍补充资料:役畜 供使役用的牲畜。包括用于耕作、驮运、骑乘等的马、牛、骡、驴、骆驼等。评定役畜生产能力的主要指标是挽力、速度和持续工作时间。生产能力的大小与畜种、品种、畜龄、性别、体重、饲养管理和调教情况有关。各类役畜牵引作业和驮运时的生产能力分别见表...
颈轭套在役畜脖颈上,用来系缰绳的轭具上的两块曲木或金属片之一6. The traditional plant-eating livestock of Guangdong province is draught buffalo. 广东传统的草食家畜主要是役用水牛。7. Working dogs help ranchers drive animals where they want them to go. 役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的...
最新单词 化合热用英语怎么说及英文怎么写 heat 化合水分英文怎么写 combined 化合氰的英语怎么说 combined 化合氢的英文怎么说 combined 化合比数英文怎么写 combining 化合比例定律英文怎么写 combining 化合比例用英语怎么说 combining 化合反应的英文怎么说 combinatio ...
常用工具 更多> 汉程字典 康熙字典 说文解字 汉程词典 成语词典 诗词大全 书法字典 五笔查询 国学答题 四库全书 简繁转换 汉字转拼音 图猜成语 成语判官 英文词典 日语词典 韩语词典 俄语词典 德语词典 在线翻译 广告x精彩推荐 · [运程]2025年运势详批|各方面运势是好是坏? · [婚姻]完美生辰合婚|选对伴侣,...
沪江词库精选一套役畜英语怎么说及英文翻译、英语单词怎么写、例句等信息 draft team 相似短语 on draft 散装,桶装的 draft ... into ... 征召…入伍 draft into 徵召…入伍 draft center n. 征兵站 draft dodger n. 逃兵役者 Draft Qutput 草稿输出 time draft n.<美>定期汇票 draft plan ...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 相关内容 aAnother method is by directly in a script by using this simple implicit declaration of variables 另一个方法直接地在剧本通过使用可变物的这个简单的隐式说明[translate] ...
评定役畜生产能力的主要指标是挽力、速度和持续工作时间。生产能力的大小与畜种、品种、畜龄、性别、体重、饲养管理和调教情况有关。各类役畜牵引作业和驮运时的生产能力分别见表 1和表 2。 役畜的挽力与体重有关。各种役畜的挽力相当于其体重的百分比,马为13～15%,骡为10～15%,驴为10～16%,牛为18～26%,...