4) faithfulness to shape vs.to spirit 形似与神似 例句>> 5) resemblance both in form and spirit 形神皆似6) expressions similar in form but different in meaning 形似神异 例句>> 补充资料:神似 1.神态或神情相似。 2.精神实质上相似。 说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
形似弯弓Acetacean(Grampusgriseus)relatedtoandres形似和神似旳英文 形似旳英文: besimilarinshape 参照例句: Shapelikecurvedbow 形似弯弓Acetacean(Grampusgriseus)relatedtoandresemblingthedolphinsbutlackingabeaklikesnout. 灰海豚,逆戟鲸一种和海豚有亲缘关系并形似海豚旳鲸类动物(灰海豚灰海豚属),但缺少喙状口鼻部。Sh...
a如形似与神似,求真与求美,翻译与创作,“翻译腔”和"四字成语"等问题, If takes the form of with is an excellent likeness, asks really with to ask America, the translation and the creation, “translatorese” and " questions and so on four character idiom ", [translate] ...
除了翻译实践上的累累硕果之外,许先生还在翻译理论上潜心探索,通过总结自己的翻译经验和严复的“信达雅”理论、鲁迅的“硬译”理论等前人的论述,提出了一套比较完整的翻译理论。许渊冲先生以前人学说作为基础,结合自己一生的翻译经验成功的实现了形似与神似,求真与求美的结合并提出了翻译“优化论”.这一理论在其译作《...
形似和神似的英文 形似的英文: besimilarinshape 参考例句: Shapelikecurvedbow 形似弯弓Acetacean(Grampusgriseus)relatedtoandresemblingthedolphinsbutlackingabeaklikesnout. 灰海豚,逆戟鲸一个和海豚有亲缘关系并形似海豚的鲸类动物(灰海豚灰海豚属),但缺乏喙状口鼻部。Shapedlikeanegg;oval. ...
a许渊冲先生在多部著作中都对"优化论"理论进行了阐述,如形似与神似,求真与求美,翻译与创作,“翻译腔”和"四字成语"等问题,还有中西文化的差异,两种文化的竞赛等问题都有详尽的介绍。该理论概括来讲包括"三美论"、"三化论"、"三之论" Mr. Xu Yuanchong all discussed the " theory in many works to the ...