我对当代中国文学不了解。我只读过张戎的《鸿》,但也仅仅由于我曾和她一起在挪威领过一个文学奖而已。 上世纪70年代,《金瓶梅》曾在匈牙利很流行。我不想在这里列一长串书名。我并非出于礼貌才这么说,对一位欧洲作家来说,走进博大的中国文化是一件很严肃的事,不管作品的风格是如何讥讽,都能使人受到感动。 诺奖...
朗诵会结束后,我们来到一家私人俱乐部“纽约人”用餐。一个政治学教授用张戎的自传《鸿》纠缠我。他的手势特别,中指和戴着一颗硕大金戒指的无名指分开,像把剪刀不停地剪断我的思路。晚餐时,他坐在乔纳森旁边,那把“剪刀”伸向乔纳森,似乎要剪掉他花白的络腮胡子。 第二天,我们驱车去附近的滑雪胜地――花园城(Gar...