译文:孔子说:“(他)不如啊;(我)同意你(的说法),(他)是不如啊。” 二、详细解释 弗如也:第一个“弗如也”是孔子对某个比较结果的直接评价,意思是“不如”。这里的“弗”是“不”的意思,“如”是“比得上、如同”的意思。所以,“弗如也”就是“比不上、不如”的意思。 吾与女弗如也:第二个“弗如也”...
一种是把“与”（音玉）解为“同意，赞同”，“吾与女弗如也”就是“赶不上他，我同意你赶不上他。”另一种是把“与”（音雨）解为“和，同”，“吾与女弗如也”就是“我和你都赶不上他。”两种解法，语义上都说得通，但是从教育风格上看，坦率承认在“举一反三”这个点上，自己和子贡都不如颜回，这更...
所以,“弗如也”就是“比不上、不如”的意思。 “吾与女弗如也”:第二个“弗如也”是在前面评价的基础上,孔子进一步表达了自己的看法。“吾”是孔子的自称,“与”在这里可以解释为“赞同、同意”,“女”通“汝”,是你的意思。所以,“吾与女弗如也”可以理解为“我同意你的看法,(他/她)确实不如”。 结合...
《论语》公冶长篇·论语公冶长篇第五·子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也。吾与女弗如也。”春秋战国 孔子及其弟子 著 大 中 小 zǐ子wèi谓zǐ子gòng贡yuē曰::rǔ女yǔ与huí回yě也shú孰yù愈??duì对yuē曰::cì赐yě也hé...
这些都是颜回生前的成就,虽然离不开老师的教诲,但按相同年龄比较的话,即便是孔子也不由得不感慨“吾弗如也”,感慨天妒英才,倘若多活数十载,“焉知来者之不如今也”。
对曰:「赐也,何敢望回?回也,闻一以知十;赐也,闻一以知二。」子曰:「弗如也;吾与女,弗如也。」 【注释】 ①女:即“汝”,你。②愈:更,胜过。③望:比 【译文】 孔子对子贡说:“你和颜回哪一个强些?”子贡回答说:“我怎 么敢和颜回相比呢?颜回听说一件事就可以类推出十件事,我听 说一件事不过类...
断句②弗如也/吾与女弗如也“与”的释义②和参考译文: 第一种: 孔子对子贡说:“你和颜回相比,个强一些?”子贡回答说:“我怎么敢和颜回相比呢?颜回他听到一件事就可以推知十件事;我呢,听到一件事,只能推知两件事。”孔子说:“不如他啊,我赞同你的看法,不如他啊”。第二种: 孔子对子贡说:“你和颜回...
子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回。回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也!吾与女弗如也。”这句话的翻译是:孔子对子贡说:“你和颜回比,谁强些?”子贡说:“我怎能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二。”孔子说:“你是不如他,我同意你的看法。”从孔子的回答看出孔子...
子曰:“弗如也!吾与女弗如也。” 【译文】 孔子问子贡道: “你和颜回比谁更强一些?”子贡回答道: “我哪里敢望颜回的项背?颜回闻一知十,我闻一知二。”孔子说: “不如啊! 我和你都不如他啊!” 女:同“汝”。愈:胜过。 望:望其项背,意为远不能及。 【见解】 颜回在众弟子出类拔萃,孔子对他情...
中国古代对《论语·公冶长》子曰“吾与女弗如也”的解读存在很大分歧,主要有两种观点:一是汉儒解为孔子说自己与门人子贡俱不如颜回,以表达对子贡的安慰;二是宋代朱熹解为孔子对子贡的赞许。汉儒及包咸的解读广为流传,并为清代考据学所论证。朱熹的解读则受到较多批评,又受到清代考据学的否定。歧解至今难断,而且...